Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handelsliberalisering gekoppeld aan ontwikkeling van de zwakste landen
Établir un lien entre la libéralisation du commerce et le développement des pays les plus défavorisés
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij is niet gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
elle n'est pas rattachée à l'indice des prix à la consommation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pensioenen zijn gekoppeld aan de ontwikkeling van de nettolonen.
par la suite, la prime d'investissement sera ramenée à 8% pour les douze mois ultérieurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2° subsidies voor de facultatieve opdrachten, gekoppeld aan de facultatieve opdrachten van de sportfederatie;
2° des subventions pour les missions facultatives, liées aux missions facultatives de la fédération sportive.
volgens het eesc kan het debat over de belasting van de financiële sector niet los worden gekoppeld van de voorgestelde btw-hervorming8
le cese estime que le débat sur la taxe sur le secteur financier ne saurait être dissocié de la proposition de réforme de la tva8.
bovendien hebben de beheersinstanties meer tijd nodig om over te schakelen op het nieuwe systeem waarbij de bedrijfstoeslag los is gekoppeld van de productie.
les administrations ont besoin d'un plus grand laps de temps en particulier du fait du passage au nouveau système de paiement (découplé) par exploitation.