Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doelstelling van de steun : de gelderse land- en tuinbouw is en blijft een sector waarin ingrijpende veranderingen plaatsvinden.
objectif de l'aide : le secteur agricole et horticole est en pleine mutation dans la province de gelderland.
hij merkte op dat, hoewel de ziekte tot 4 april goed leek te zijn ingedamd in de gelderse vallei, een centrale regio in nederland, vermoedens zijn gerezen over besmette kalkoenbedrijven in limburg, dichtbij de duitse en de belgische grens.
il a noté que, même si la maladie semblait bien contenue dans la vallée de la gueldre, région du centre des pays-bas, à la date du 4 avril, des élevages de dindes étaient soupçonnés d'être contaminés dans le limbourg, à proximité des frontières allemande et belge.
vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren van gelder, swierstra, van diessen en eurlings,
quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de mm. win van gelder, sipke swierstra, rené van diessen et martin eurlings,