Você procurou por: gelijkvormigheid (Holandês - Francês)

gelijkvormigheid
similitude

gelijkvormigheid in de douanesystemen
harmonisation des systèmes douaniers

controle op de gelijkvormigheid.
contrôle sur la conformité.

steeds grotere gelijkvormigheid van landschappen23.
homogénéisation du paysage23.

gelijkvormigheid is geen kracht in de informatiemaatschappij.
l' uniformité n' est pas une force dans la société de l' information.

de gelijkvormigheid met de voorschriften voor brandbeveiliging;
de mise en conformité quant aux exigences en matière de sécurité incendie;

een eenheid in verscheidenheid, niet een eenheid in gelijkvormigheid.
une unité dans la diversité, pas une unité dans l’uniformité.

na een belangrijke wijziging dient de gelijkvormigheid te worden gecontroleerd.
la conformité doit être vérifiée à la suite d'une modification substantielle.

16° de gelijkvormigheid met de programmering bedoeld in artikel 5, desgevallend.
16° la conformité à la programmation visée à l'article 5, s'il échet.

6 kunnen de begrippen symmetrie, gelijkvormigheid en gelijkheid ontdekken in de realiteit.
6. peuvent découvrir les notions de symétrie, d'isomorphisme et d'égalité.

geharmoniseerde normen zijn een beproefd hulpmiddel om de technische gelijkvormigheid van producten te bevorderen.
les normes harmonisées sont un moyen bien établi de promouvoir la conformité technique de produits.

juist verscheidenheid is het kenmerk van europa. gelijkvormigheid is geen kracht in de informatiemaatschappij.
l'argument en faveur du rapprochement des électeurs est illusoire avec des circonscriptions de plusieurs millions d'habitants.

de vrees was namelijk dat de juist zo gewenste gelijkvormigheid van de euro munten gevaar zou lopen.
pour développer l'es­prit d'entreprise, les etats membres devront prendre des mesures allégeant les régimes fiscaux et de sécurité sociale, encourager la création d'em­plois au niveau local dans l'économie sociale et les nou­velles activités.

tot het eind van de algemene leerplicht is er meestal gelijkvormigheid; daarna ontstaan de grote verschillen.
le choix définitif pour une profession est pris lors d'un passage ponctuel.

daarna ging de europese centrale bank ; overal ter plaatse de gelijkvormigheid van de drukproeven en de beveiligingscriteria controleren.
elles ont été suivies d'un processus de vérification sur chaque site par la banque centrale européenne dans le but de vérifier les similitudes des épreuves ainsi que les conditions de sécurité.

de gelijkvormigheid van de bevolking gaat verloren wanneer we de grote regio's binnen de unie in kleinere gebieden opdelen.
cette uniformité de peuplement n'apparaît plus lorsque l'on procède à un découpage plus fin dans les grandes régions à l'intérieur de l'union.

de indeling in paragrafen is in artikel 37 (huidig artikel 40) behouden voor de gelijkvormigheid met vorige artikels.
la subdivision en paragraphes de l'article 37 (actuel article 40) est maintenue pour des raisons d'uniformité avec les articles précédents.

voor gelijkvormig uittreksel
pour l'échantillon d'analyse similaire