Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen
coffres-forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté
"dan zouden ze van achtduims staalplaten gemaakt moeten zijn, zooals de gepantserde fregatten."
-- il faut, répondit ned land, qu'ils soient fabriqués en plaques de tôle de huit pouces, comme les frégates cuirassées.