Você procurou por: gerechtsgebouw (Holandês - Francês)

gerechtsgebouw
palais de justice

gerechtsgebouw.
château.

gerechtsgebouw kortrijk
palais de justice kortrijk

gerechtsgebouw - gebouw b
palais de justice - bâtiment b

kortrijk, nieuw gerechtsgebouw :
courtrai, nouveau palais de justice :

we reden niet in dezelfde auto naar het gerechtsgebouw.
nous ne nous rendions pas au tribunal dans la même voiture.

dagvaarding bij vermelding op het publikatiebord in het gerechtsgebouw
signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal

gerechtsgebouw ii, 2e verdieping, beheerstraat 41, 8500 kortrijk.
palais de justice ii, 2e étage, beheerstraat 41, 8500 kortrijk.

de ironie van het geval wil dat ze werkten aan de bouw van een gerechtsgebouw.
comble de l’ ironie, ces ouvriers travaillaient à la construction d’ un palais de justice.

het secretariaat van de nationale tuchtraad is gevestigd in de lokalen van het gerechtsgebouw te brussel.
le secrétariat du conseil national de discipline est établi dans les locaux du palais de justice de bruxelles.

de rijkswacht zal instaan voor de bewaking van het gerechtsgebouw, terwijl de politie zal instaan voor de bewaking van het gemeentehuis.
assurera la protection du palais de justice tandis que la police se chargera de la maison communale.

de rechtbank van eerste aanleg te antwerpen is gevestigd en houdt zitting in het gerechtsgebouw, britselei 57, te 2000 antwerpen.
le tribunal de première instance d'anvers a son siège et tient ses audiences au palais de justice, britselei 57, à 2000 anvers.

in april vorig jaar werd een zekere riaz ahmad in de noordwestelijke grensprovincie op het erf van een gerechtsgebouw en in aanwezigheid van de politie gestenigd tot hij dood was.
voici une preuve de plus qu'une défense commune - mais également une politique étrangère commune - s'imposent.

bovendien bestaat de mogelijkheid dat het verhoorlokaal, respectievelijk de afzonderlijke ruimte waar de partijen zich bevinden, buiten het gerechtsgebouw gelegen is.
en outre, il se peut que soit le local d'audition soit le local séparé où se trouvent les parties soit situé en dehors du palais de justice.

vanaf 1 september 1999 zullen de terechtzittingen worden gehouden in de nieuwe zittingszaal van het gerechtsgebouw van de arbeidsrechtbank, gelegen korte meers 18, te 8900 ieper.
a partir du 1er septembre 1999 les audiences auront lieu dans la nouvelle salle d'audience, korte meers 18, à ieper.

de betrokken advocaat kan tegen het verbod het gerechtsgebouw te betreden en tegen de verlenging van de termijn ervan, beslissingen die bij voorraad uitvoerbaar zijn, beroep aantekenen bij de tuchtraad van beroep.
l'avocat concerné peut faire appel de l'interdiction de fréquenter le palais de justice et de la prorogation du délai, exécutoires par provision, auprès du conseil de discipline d'appel.

dankzij videoconferentie kan dr. knowall op drie verschillende plaatsen tegelijk zijn, maar behoeft hij zich enkel naar het gerechtsgebouw in het centrum van dublin te begeven, op slechts luttele kilometers van zijn woning.
grâce à la visioconférence, le dr knowall pourra se trouver à trois endroits simultanément et ne devra se déplacer que vers le centre de dublin, le tribunal se trouvant à quelques kilomètres seulement de son domicile.

wanneer het wegens de aan een advocaat ten laste gelegde feiten te vrezen is dat zijn latere beroepswerkzaamheid nadeel kan toebrengen aan derden of aan de eer van de orde, kan de stafhouder de bewarende maatregelen nemen die de voorzichtigheid eist en met name aan de advocaat verbieden het gerechtsgebouw te betreden gedurende ten hoogste drie maanden.
lorsque les faits reprochés à un avocat font craindre que l'exercice ultérieur de son activité professionnelle ne soit de nature à causer préjudice à des tiers ou à l'honneur de l'ordre, le bâtonnier peut prendre les mesures conservatoires que la prudence exige et notamment faire défense à l'avocat de fréquenter le palais de justice pendant une période n'excédant pas trois mois.

die bescherming is vooral van belang wanneer het slachtoffer en zijn familie in de nabijheid van of in hetzelfde gebouw als de verdachte verblijven (bijv. een ziekenhuis, gerechtsgebouw of politiebureau).
cette protection est d'une importance capitale lorsque la victime et les membres de sa famille se trouvent à proximité de la personne poursuivie, ou dans le même bâtiment qu'elle, qu'il s'agisse de l'hôpital, du tribunal ou du poste de police.

toelagen voor het gebruik door de gerechtelijke diensten van de bibliotheken van de balies in sommige gerechtsgebouwen.
subside pour l'utilisation par les services judiciaires des bibliothèques des barreaux dans certains palais de justice.