Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geslachtshormoon-bindende globulinen (shbg) zijn toegenomen en leiden tot verhoogde spiegels van totale circulerende endogene geslachtssteroïden.
les globulines liant les hormones sexuelles (shbg) augmentent, entraînant une augmentation des taux globaux de stéroïdes sexuels endogènes dans le sang.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
op grond van hun farmacologische eigenschappen (remming van de productie van geslachtssteroïden) kan toediening van gnrh agonisten aan teven geassocieerd zijn aan vaginitis.
en raison de leur activité pharmacologique (inhibition de la production des stéroïdes sexuels) l’administration des agonistes de la gnrh peut entraîner des vaginites chez la chienne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij honden remt gonazon de productie van geslachtssteroïden af en bij nog niet geslachtsrijpe teven kan het middel in zeldzame gevallen tot vaginitis (ontsteking aan de vagina) leiden.
chez les chiennes, gonazon agit en inhibant la production de stéroïdes sexuels et peut être associé à des rares cas de vaginite chez les femelles prépubaires.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het syndroom omvat een duidelijke vergroting van de ovaria, hoge serumspiegels van geslachtssteroïden en een toename van de vasculaire permeabiliteit, welke kan resulteren in vochtophoping in de peritoneale, pleurale en, zelden, in de pericardiale holten.
il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, une concentration sérique élevée de stéroïdes sexuels, ainsi qu’une augmentation de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner une accumulation de liquide dans les cavités péritonéale, pleurale, et plus rarement péricardique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere bindingseiwitten in het serum kunnen stijgen, bijvoorbeeld corticoïdbindend globuline (cbg) en geslachtshormoonbindend globuline (shbg), wat leidt tot een stijging van de circulerende spiegels van respectievelijk corticosteroïden en geslachtssteroïden.
les taux sériques d’autres protéines de liaison peuvent être élevés, notamment la cbg (globuline fixant les corticostéroïdes) et la shbg (globuline fixant les hormones sexuelles), ce qui entraîne une augmentation des corticostéroïdes et des hormones sexuelles circulants, respectivement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: