Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je race voelt nog realistischer en je voeten zullen niet wegglijden dankzij de getextureerde gas- en rempedalen.
les pédales d'accélérateur et de frein texturées rendent votre course plus réaliste et empêchent vos pieds de glisser.
textiel - multifilamentgaren - beproevingsmethode voor getextureerde of niet-getextureerde filamentgarens (1e uitgave)
textiles - multifilaments - méthodes d'essais pour la frisure des fils multifilaments texturés et le retrait thermique des fils plats et textures (1re édition)
hetzelfde geldt voor artikelen, vervaardigd van garens die door een speciale fabricagemethode elastisch zijn gemaakt (getextureerde garens).
il en est de même des articles obtenus à partir de fils dont l'élasticité résulte du procédé particulier de fabrication (fils textures).
kunstmatige filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, kunstmatige monofilamenten van minder dan 67 decltex daaronder begrepen getextureerde garens
fils de filaments artificiels (autres que les fils à coudre), non conditionnés pour la vente au détail, y compris les monofilaments artificiels de moins de 67 décitex
garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, nietgetwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens
fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non textures, simples, sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 50 tours au mètre
garens van synthetische vezels, niet gereed voor de verkoop in het kleta, andere dan niet-getextureerde ongetwijnde, nicr-getwiste garens of tot op 50 toeren per m getwiste garens
fils de fibres textiles synthétiques continues, non conditionnés pour la vente au deuil, autres que fil:, non textures, simples, sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 50 tours au m