Você procurou por: getrouwheidspremie (Holandês - Francês)

getrouwheidspremie
prime de fidélité

de getrouwheidspremie.
la prime de fidélité.

een getrouwheidspremie;
une prime de fidélité;

getrouwheidspremie bij pensionering.
prime de fidélité en cas de mise à la retraite.

hoofdstuk i. - getrouwheidspremie
chapitre ier. - prime de fidélité

toekenning van een getrouwheidspremie
octroi d'une prime de fidélité

afdeling 5. - de getrouwheidspremie
section 5. - la prime de fidélité

hoofdstuk iv. - getrouwheidspremie bij pensionering
chapitre iv. - prime de fidélité en cas de mise à la retraite

- een getrouwheidspremie en/of een aangroeipremie;
- une prime de fidélité et/ou une prime d'accroissement;

hoofdstuk ii. - toekenning van een getrouwheidspremie
chapitre ii. - octroi d'une prime de fidélité

genieten bijgevolg niet de getrouwheidspremie, de werklieden :
ne bénéficient donc pas de la prime de fidélité, les ouvriers :

deze getrouwheidspremie bij pensionering wordt betaald door de individuele werkgever.
cette prime de fidélité en cas de mise à la retraite est payée par l'employeur individuel.

zij die vóór 1 oktober ontslag nemen hebben geen recht op de getrouwheidspremie.
ceux qui donnent leur démission avant le premier octobre n'ont pas droit à la prime de fidélité.

wanneer de getrouwheidspremie 1 000 bef niet bereikt, wordt er geen betalingsmandaat opgemaakt.
si la prime de fidélité n'atteint pas 1 000 bef, il n'est pas émis de titre de paiement.

het in artikel 1 bedoeld werkliedenpersoneel heeft recht op een getrouwheidspremie gelijk aan :
le personnel ouvrier visé à l'article 1er, a droit à une prime de fidélité égale à :

in voorkomend geval begint de getrouwheidspremie te lopen onmiddellijk nadat de aangroeipremie is verworven;
le cas échéant, la prime de fidélité commence à courir immédiatement après l'acquisition de la prime d'accroissement;

de in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde arbeiders hebben recht op een getrouwheidspremie bij pensionering.
les ouvriers visés à l'article 1er de la présente convention collective de travail ont droit à une prime de fidélité en cas de mise à la retraite.

de modaliteiten voor toekenning en betaling van deze getrouwheidspremie bij pensionering worden bepaald in een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst.
les modalités d'octroi et de paiement sont fixées dans une convention collective de travail séparée.

de getrouwheidspremie is betaalbaar op de zetel van de onderneming tussen 25 en 31 december van het jaar waarop zij betrekking heeft.
la prime de fidélité est payable au siège de l'entreprise entre le 25 et le 31 décembre de l'année à laquelle elle se rapporte.

het besluit van de raad van beheer van de nationale maatschappij der waterleidingen van 17 december 1963 betreffende de toekenning van een getrouwheidspremie;
la décision du conseil d'administration de la société nationale de distribution d'eau du 17 décembre 1963 concernant l'octroi d'une prime de fidélité;