Você procurou por: gezag, leiding en toezicht (Holandês - Francês)

leiding van en toezicht op de bijstand
direction et contrôle de l'assistance

hoofdstuk iii. - gezag, leiding en bevoegdheden
chapitre iii. - autorité, direction et attributions

leiding en beheer
direction et gestion

onderafdeling 2. - leiding van en toezicht op de werken.
sous-section 2. - direction et contrôle des travaux.

leiding en juridische diensten
gestion et services juridiques

deze middelen dienen onder nationaal gezag en toezicht te blijven.
ces ressources doivent rester sous le commandement et le contrôle des pays.

de overeenkomst bepaalt dat deze persoon onder het gezag, de leiding en het toezicht van de laboratoriumdirecteur komt te staan.
la convention dispose que cette personne est placée sous l'autorité, la direction et la surveillance du directeur du laboratoire.

bestuur, leiding en toezicht van de uitgevende instelling (naam, adres, functie;
l'administration, la direction et la surveillance de l'émetteur (nom, adresse, fonction;

de magistraat oefent dit ambt uit onder leiding en toezicht van de procureur-generaal.
le magistrat exerce ces fonctions sous la direction et la surveillance du procureur général.

de magistraat vervult die opdracht onder de onmiddellijke leiding en toezicht van de federale procureur.
le magistrat exerce cette mission sous la direction et la surveillance immédiate du procureur fédéral.

hun overige taken oefenen zij verder onder de onmiddellijke leiding en toezicht van hun korpschef uit.
ils continuent à exercer leurs autres tâches sous la direction et la surveillance immédiates de leur chef de corps.

onder de leiding en het gezag van mijn voor­ganger, dr.
le mandat d'un gouverneur est lié à son mandat politique.

de magistraat oefent dit ambt uit onder leiding en toezicht van de procureur des konings of van de arbeidsauditeur.
le magistrat exerce ces fonctions sous la direction et la surveillance du procureur du roi ou de l'auditeur du travail.

de voormelde magistraten oefenen in die gevallen deze taak uit onder de onmiddellijke leiding en toezicht van de federale procureur.
dans ces cas, les magistrats précités exercent cette tâche sous la direction et la surveillance immédiates du procureur fédéral.

het staat onder de leiding en het gezag van de voorzitter.
il est placé sous la direction et l'autorité du président.

deze laatsten zijn op dat ogenblik gehouden onverwijld de met hun leiding en toezicht belaste procureur-generaal hiervan in te lichten.
ces derniers sont tenus d'en informer le procureur général chargé de leur surveillance et de leur direction.

leerovereenkomst overeenkomst van bepaalde duur waarbij een leerling onder leiding en toezicht van een ondernemingshoofd een maatschappelijke, theoretische, persoonlijke en praktische opleiding volgt.
organismes de négociation consacrés spécialement aux travaux de recherche et pouvant être constitués pour traiter des questions les plus diverses. leurs travaux de recherche portant sur un domaine déterminé, ces groupes de travail sont aussi compétents en matière de négociation.

de federale procureur is belast met de leiding van het federaal parket, dat is samengesteld uit federale magistraten, die onder zijn rechtstreekse leiding en toezicht staan.
le procureur fédéral est chargé de la direction du parquet fédéral, qui est composé de magistrats fédéraux, placés sous sa direction et sa surveillance immédiates.

"gevorderde ehbo'ers" belangrijke taken bij de verzorging van de gewonden onder leiding en toezicht van de verpleegkundige aan boord.
(sur une plateforme ou unité mobile d'exploration isolée), ces "secouristes de haut niveau" sont en grande partie responsables des soins à administrer aux blessés, sous la direction de l'infirmier de plate-forme.)

3° personeelsleden onder leiding en toezicht van een v.z.w. gemeenschapscentrum kunnen geen lid zijn van de raad van bestuur van een v.z.w. gemeenschapscentrum.
3° des membres du personnel qui travaillent sous direction et surveillance d'une a.s.b.l. centre communautaire ne peuvent pas être membres du conseil d'administration d'une a.s.b.l. centre communautaire.