Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gezamelijk antwoord
réponse commune
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de patroon en de onderwijsinrichting moeten gezamelijk een eindbeoordeling van de leerling opmaken;
le patron et l'établissement d'enseignement établissent conjointement l'appréciation finale globale de l'apprenti;
gezamelijk werkprogramma van de drie voorzitterschappen (zweden, belgiË en spanje) voor de interne markt
programme de travail conjoint des trois prÉsidences (suÈde, belgique et espagne) pour le marchÉ intÉrieur
mevrouw gradin heeft eerder reeds een gezamelijk optreden voorgesteld betreffende tijdelijke bescherming ingeval van massale toestroom van ontheemden.
mme gradin a également proposé auparavant une action commune concernant l'octroi d'une protection temporaire aux afflux massifs de personnes déplacées.
(1) de partijen geven gezamelijk hun goedkeuring aan de goede praktijken zoals geïllustreerd in bijlage 1 hiertoe.
(1) les parties adoptent conjointement les bonnes pratiques illustrées dans l'annexe 1 ci-dessous.