Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gezondheidsindexcijfer oktober
indice santé octobre
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoofdstuk v. - koppeling aan het gezondheidsindexcijfer
chapitre v. - liaison à l'indice santé
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat bedrag wordt aangepast aan het gezondheidsindexcijfer.
ce montant est adapté à i'indice santé.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000 x gezondheidsindexcijfer oktober 2001/gezondheidsindexcijfer oktober 2000
2000 x indice santé octobre 2001/indice santé octobre 2000
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hoofdstuk iii. - koppeling van de lonen aan het gezondheidsindexcijfer
chapitre iii. - liaison des salaires à l'indice-santé
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze bedragen zijn gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer, zoals de lonen.
ces indemnités sont liées à l'indice santé, comme les salaires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bedrag wordt elk jaar op 1 januari aangepast aan het gezondheidsindexcijfer.
ce montant est adapté à l'indice santé chaque année au 1er janvier.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bedrag volgt de evolutie van het gezondheidsindexcijfer overeenkomstig artikel xiii 22.
ce montant suit l'évolution de l'indice de santé, conformément à l'article xiii 22.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit bedrag volgt de evolutie van het gezondheidsindexcijfer, overeenkomstig artikel xii 19.
ce montant suit l'évolution de l'indice de santé, conformément à l'article xii 19.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vast gedeelte 1999 vast gedeelte 1998 x gezondheidsindexcijfer oktober 1999/gezondheidsindexcijfer oktober 1998
partie forfaitaire 1999 - partie forfaitaire 1998 x indice santé octobre 1999/indice santé octobre 1998
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basisbedrag x gezondheid-indexcijfer van december van bedoeld begrotingsjaar gezondheidsindexcijfer van december 1998
montant de base x indice-santé de décembre de l'année budgétaire considérée indice-santé de décembre 1998
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofdstuk iii. - koppeling van de lonen en de ploegenpremies aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen
chapitre iii. - liaison des salaires et des primes d'équipes à l'indice santé des prix à la consommation
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de jaarbezolding, sub 2°, aangepast aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer, overeenkomstig artikel xii 19.
la rémunération annuelle, sub 2°, adaptée à l'évolution de l'indice de santé, conformément à l'article xii 19.
het gezondheidsindexcijfer van de maand januari van het lopende jaar wordt afgetrokken van het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober van het lopende jaar.
l'indice de santé du mois de janvier de l'année en cours est déduit de l'indice de santé du mois d'octobre de l'année en cours.
het gezondheidsindexcijfer bedraagt 105,08 punten voor de maand april 2000 (belgisch staatsblad van 29 april 2000).
l'indice de santé s'élève à 105,08 points pour le mois d'avril 2000 (moniteur belge du 29 avril 2000).
de salarisschalen (tegen 100% ) volgen de evolutie van het gezondheidsindexcijfer overeenkomstig artikel 22 van het stambesluit voi.
les échelles de traitement (à 100 %) suivent l'évolution de l'indice de santé, conformément à l'article xiii 22 de l'arrêté de base opf.
het gezondheidsindexcijfer bedraagt 103,57 punten voor de maand april 1999 (belgisch staatsblad van 30 april 1999). »
l'indice santé du mois d'avril 1999 s'élève à 103,57 points (moniteur belge du 30 avril 1999). »