A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
golfterreinen
terrains de golf
Última atualização: 2015-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkele van de oude meren werden omgevormd tot busstations, golfterreinen, speeltuinen en residentiële wijken.
certains des anciens lacs ont été convertis en station de bus, en terrain de golf ou de jeu, ou en résidences.
golfterreinen zouden als aanvaardbare niet-agrarische bestemming van de grond ook onder dit artikel vallen.
les terrains de golf qui représentent une utilisation non agricole acceptable des terres entrent dans le champ d'application de cet article.
sportinfrastructuur, zoals stadions, sporthallen, zwembaden, fitnesscentra, skigebieden, golfterreinen en andere sportinfrastructuur.
infrastructures sportives telles que stades, salles de sport, piscines, centres de culture physique, stations de ski, parcours de golf et autres infrastructures sportives.
een andere manier waarop de oorspronkelijke bestemming van landbouwgronden verandert is door de grond te gebruiken voor golfterreinen, maneges of paardenweides.
une autre forme de détournement de l’usage originel des terres agricoles consiste à dédier des surfaces agricoles aux terrains de golf, aux manèges ou prairies à chevaux.
ook moet maar eens duidelijk zijn dat het europese platteland niet zomaar kan worden omgebouwd tot parken en golfterreinen: ook de ontwikkelingslanden hebben er baat bij dat dit niet gebeurt
mais il faut comprendre que l'agriculture n'est pas une activité comme les autres, pouvant se soumettre à une stricte logique de marché sans intervention publique, et que l'europe ne peut pas convertir ses campagnes en parcs et en terrains de golf.
bouwwerkzaamheden aan of in stadions, zwembaden, sporthallen, tennisbanen, golfterreinen en andere sportaccommodaties, andere dan het optrekken van gebouwen;
la construction d’équipements (autres que les bâtiments) pour stades, piscines, gymnases, courts de tennis, parcours de golf et autres installations sportives
in de landelijke omgeving van neerpede vinden we landbouw, golfterreinen, paardenweides, terreinen die bestemd zijn voor de bouw van (sociale) woningen.
le paysage bucolique de neerpede héberge des agriculteurs, des terrains de golf, des prairies de chevaux, des terrains en attente d’être construits pour des logements (sociaux).
bouwwerkzaamheden aan of in stadions, zwembaden, sporthallen, tennisbanen, golfterreinen en andere sportaccommodaties, andere dan het optrekken van gebouwen, zie 45.23;
la construction d’équipements (autres que les bâtiments) pour stades, piscines, gymnases, courts de tennis, parcours de golf et autres installations sportives, voir 45.23
dit lijkt niet het geval te zijn geweest voor een project in de buurt van limni — deel van het natura 2000-netwerk — dat bestaat uit twee golfterreinen en ondersteunende infrastructuur.
cela semble ne pas avoir été le cas en ce qui concerne un projet de développement dans la zone de limni (partie du réseau natura 2000) qui comprend deux parcours de golf et l’infrastructure y afférente.
zowel milieugroeperingen als landbouwers verzetten zich tegen een verdere aantasting van het landschap, ongeacht of het hier gaat om hoge-snelheidstreinen of de aanleg van golfterreinen. braaklegging van landbouw grond in vlaanderen is dus geen evidentie, integendeel.
d'autre part, dans cet etat, les organismes de placement collectif s'appuient eux-mêmes à leur tour sur des entreprises ou groupes d'entreprises émettrices de titres et obligations mais — je le répète — qui sont en général peu nombreux, puis sants, connus, à caractère mutualiste et offrent en outre une garantie hypothécaire.