Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de attributen van de leden van het militair gerecht die het uniform van hoofdofficier dragen, zijn enerzijds een gouden balans op de top van een zwaard geplaatst op een marineblauwe achtergrond afgerond met een biesje in ultramarijn en anderzijds een grote baret.
les attributs des membres de la justice militaire qui portent l'uniforme d'officier supérieur, sont d'une part une balance d'or sur la pointe d'un glaive placée sur un fond bleu marin arrondie d'un galon ultramarin et d'autre part une barrette large.
de attributen van de leden van het militair gerecht die het uniform van lagere officier dragen zijn enerzijds een gouden balans op de top van een zwaard geplaatst op een marineblauwe achtergrond afgerond met een biesje in ultramarijn en anderzijds een kleine baret. ».
les attributs des membres de la justice militaire qui portent l'uniforme d'officier subalterne, sont d'une part une balance d'or sur la pointe d'un glaive placée sur un fond bleu marin arrondie d'un galon ultramarin et d'autre part une barrette étroite. »
de attributen van de leden van het militair gerecht die het uniform van opperofficier dragen, zijn enerzijds een gouden balans op de top van een zwaard geplaatst op een marineblauwe achtergrond afgerond met een biesje in ultramarijn, en anderzijds een vijfhoekig marineblauw piramidaal rangkenteken met gouden randen, geplaatst op schouderstukken afgerond met een gouden bies.
les attributs des membres de la justice militaire qui portent l'uniforme d'officier général, sont d'une part une balance d'or sur la pointe d'un glaive placée sur un fond bleu marin arrondie d'un galon ultramarin et d'autre part un insigne de rang, de forme pentagonale bleu marin pyramidal avec des bords d'or, placé sur des épaulettes arrondies d'un galon doré.