Você procurou por: graag hoor ik van u (Holandês - Francês)

graag verneem ik van u of
j'aimerais que vous me disiez si

ik hoor graag van u.
bonne lecture,

ik hoor graag van u terug
j'espère avoir de vos nouvelles bientôt

graag hoor ik wat u daaraan denkt te doen.
je voudrais savoir ce que vous pensez faire à ce sujet.

wij willen graag van u horen.
nous tenons beaucoup à vous entendre.

graag hoor ik daar­over de reactie van commissaris monti.
une coordination accrue des politiques fiscales au niveau européen est nécessaire de toute urgence, afin d'éviter des distorsions de concurrence, des doubles im

graag hoor ik van de beide commissarissen hoe zij daarover denken.
j' aimerais entendre ce que les deux commissaires en pensent.

graag hoor ik hier over de zienswijze van de commissie en van de raad.
les travaux sont pour le moment terminés et la commission se prononcera avant la fin de l'année sur le sort réservé à cette question.

nu hoor ik van u, dat zulks niet het geval is.
il me semble aussi que ce serait un manque de respect envers le parlement que de dire qu'il s'agit de larmes de crocodile.

dat hoor ik graag van de commissaris.
troisième remarque.

dat is alles wat ik van u verlang.
c’ est la seule chose que l’ on vous demande.

graag hoor ik een reactie van de hoge vertegenwoordiger van de raad op dit indringende beroep.
je voudrais entendre la réponse du haut représentant du conseil à cet appel pressant.

dat hoor ik graag.
c'est bien.

graag hoor ik nu uw opmerkingen en suggesties over de inhoud ervan.
je suis heureux d’ entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.

commissaris, graag hoor ik het oordeel van u over deze drie concrete beleidsterreinen en welk beleid u van plan bent om daarvoor te ontwikkelen.
il s'agit là de deux dates importantes qui expliquent pourquoi, en mars, j'ai présenté un rapport critique en commission.

toch wou ik van u en van het bureau enige toelichting.
cela découle du fait que, dans le passé, il y avait habituellement douze périodes par an.

raadsvoorzitter, mag ik van u een duidelijke toezegging op dit punt.
monsieur le président du conseil, je vous demande vraiment de faire une promesse sur ce point.

graag hoor ik wat het parlement over mijn verklaring en over de achterliggende gedachten te zeggen heeft.
a3-366/93) de m. crampton, au nom de la commis sion des affaires étrangères et de la sécurité, sur la situation au soudan.

als er vragen zijn hoor ik dat graag
s’il y a des questions, n’hésitez pas à m’en faire part

graag hoor ik van de commissie of ook bij voor beeld met het wegvervoer net als bij het luchtvervoer in principe afzonderlijke akkoorden mogelijk zijn.
si nous mettons cela en pratique de manière stricte, les pays de l'aele auront des obligations légales, mais aucun droit égal et, ceci étant, nous pouvons nous attendre à ce que leurs systèmes politiques subissent, à long terme, des tensions et des contraintes graves.