Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mochten de afgevallen takken schade toegebracht hebben aan zijn mooie grasveld, dan was het herstel van dit grasveld ook verzekerd in pack tuin.
si les branches mortes ont fait à sa belle dommages aux pelouses que ne l'était la restauration de la pelouse également assuré paquet jardin.
Última atualização: 2013-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de villa ligt in een rustige wijk en wordt omringd door een omheind terrein met mooie beplanting, grasveld, garage en schommel.
cette villa se trouve dans un quartier calme et est entourée d'un terrain clôturé avec belles plantations, pelouse, garage et balançoire.
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het project omvat eveneens een belangrijke sectoroverstijgende milieucomponent. zo is een grasveld van 2 hectare aangelegd met het oog op de bruine ganzen die in ringsend een rustpauze inlassen.
le projet inclut également une forte dimension environnementale «transversale»: une pelouse de 2 hectares a ainsi été aménagée pour accueillir les oies brunes qui font étape à ringsend.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de variant van het voetbalspel die met twee ploegen van elf spelers op een grasveld of op een veld in synthetisch materiaal wordt gespeeld, met uitzondering van de wedstrijden van een damescategorie of een bepaalde leeftijdscategorie;
la variante du football qui est jouée par deux équipes de onze joueurs sur du gazon ou un revêtement synthétique, à l'exclusion des matches destinés à une catégorie féminine ou à une catégorie d'âge déterminée;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sportvloeren en sportvelden - bepaling van de hardheid van een grasveld en van ongebonden minerale vloeren voor buitensportvloeren en -velden (1e uitgave)
sols sportifs - détermination de la dureté du gazon naturel et des sols minéraux non liés pour les terrains de sport de plein air (1re édition)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
irrigatietechniek - automatische besproeiingssystemen voor grasvelden - deel 2 :
techniques d'irrigation - installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts - partie 2 :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: