Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom werd een verplichte goedkeuring van de grip op nat wegdek als beste optie beschouwd.
c’est pourquoi une homologation obligatoire de l’adhérence sur revêtement humide a été considérée comme la meilleure option.
de bandendruk regelmatig moet worden gecontroleerd om de grip op nat wegdek en de brandstofefficiëntie te optimaliseren;
la pression de gonflage des pneumatiques devrait être régulièrement contrôlée pour optimiser les performances en matière d’adhérence sur sol mouillé et d’efficacité en carburant,
de grip op nat wegdek en de rolgeluidemissies kunnen sterker worden verbeterd dan de minimumeisen van de typegoedkeuringswetgeving voorschrijven7.
il est cependant démontré qu'il est possible d'améliorer l'adhérence sur sol mouillé et le bruit de roulement externe au-delà des exigences minimales prévues par la législation sur la réception de type7.
alle c1-banden voldoen aan de voorschriften inzake grip op nat wegdek in deel a van bijlage i.
tous les pneumatiques c1 satisfont aux prescriptions relatives à l'adhérence sur revêtement humide contenues dans la partie a de l'annexe i.
een ontwikkeling die zich aftekent is dat leveranciers vanuit commerciële en concurrentiële overwegingen groothandels overnemen om daardoor een betere grip op hun afzet te hebben.
afin de mieux contrôler leurs marchés et pour des raisons commerciales et de concurrence, les fournisseurs ont toujours plus tendance à acquérir des entreprises de commerce de gros.
door de ontwikkeling van de technologie is het mogelijk de grip op nat wegdek sterker te verbeteren dan in deze minimumeisen is vastgesteld en de remafstand op nat wegdek derhalve te verkorten.
le progrès technologique permet d’améliorer sensiblement l’adhérence sur sol mouillé, au-delà de ces exigences minimales, et ainsi de réduire les distances de freinage sur sol mouillé.
5.2.1 kirgizië en kazachstan, landen met een krachtiger maatschappelijk middenveld, verhoogden hun grip op internationale ngo's.
5.2.1 le kirghizstan et le kazakhstan, des pays où la société civile est plus dynamique, ont décidé d’accroître leur emprise sur les ong.
(reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden, rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand van banden)
(Équipement de secours à usage temporaire, pneumatiques pour roulage à plat, émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement)
de rolgeluidemissies worden uitgedrukt in decibel en gemeten overeenkomstig unece-reglement 117 en de latere wijzigingen daarvaninzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van banden wat rolgeluidemissie en grip op nat wegdek betreft.
la valeur mesurée du bruit de roulement externe est déclarée en décibels et mesurée conformément au règlement 117 de la cee-onu et à ses modifications ultérieures relatif à des prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé.
als de te koop aangeboden banden niet zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, verstrekken de distributeurs de eindgebruiker informatie over de brandstofefficiëntieklasse, de klasse grip op nat wegdek en de rolgeluidemissiewaarde van die banden;
lorsque les pneumatiques proposés à la vente ne sont pas visibles pour les utilisateurs finaux, les distributeurs donnent aux utilisateurs des informations sur la classe d'efficacité en carburant, la classe d'adhérence sur sol mouillé et la valeur mesurée du bruit de roulement externe de ces pneumatiques;