Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
belastingsfactoren die zich aan ergonomische vormgevingsmaatregelen onttrekken, zoals hoog werktempo, prestatiedruk en groepsconflieten hebben zich , naar de mening van de arbeidskrachten door de nieuwe vormen van werkorganisatie zelfs gedeeltelijk toegespitst
de fait, aux dires des travailleurs, non seulement les mesures ergonomiques restent sans effet sur les cadences élevées, les contraintes dues au rendement et les conflits de groupes, mais ces inconvénients se sont accentués dans une certaine mesure depuis l'introduction des nouvelles formes d'organisation du travail (cas ad, bd, cd).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze vorm van werkorganisatie bleek voor het bedrijf een mislukking te zijn (groepsconflieten en hoog verzuim) en werd door individuele arbeids plaatsen met volledige montagecycli vervangen (cyclustijden 45 tot 60 minuten).
cet te forme d'organisation du travail s'est cependant révélée être un échec pour l'entreprise (conflits de groupes et pertes de temps importantes), de sorte qu'elle a été remplacée par des postes individuels avec cycles de montage complets (temps de cycle de 45 â 60 minutes).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: