Você procurou por: grondige reden (Holandês - Francês)

een grondige motivatie van de reden hiervoor.
il faut motiver la raison de façon circonstanciée.

grondige controle
contrôle approfondi(des marchandises)

grondige kennis)
connaissance approfondie).

Β — grondige onderzoeken
Β — examens approfondis dans ce secteur, sous réserve qu'elles ne créent ni ne renforcent de position dominante sur le marché.

andere grondige onderzoeken
affaires concernant le secteur des médias

taalcursus - grondige kennis :
cours de langue - connaissance approfondie :

alle reden voor een grondige principiële discussie.
aujourd'hui, il n'y a pas du tout de représentation du conseil.

zoals ook de rapporteur heeft gezegd, is er een grondige reden om de financiering van altener ii te bekritiseren.
comme l' a également signalé le rapporteur, il y a tout lieu de critiquer le financement d' alterner ii.

er is alle reden om dit probleem grondig te analyseren.
nous avons toutes les bonnes raisons d' analyser cette problématique en profondeur.

er wordt een grondige analyse van reeds aangemelde maatregelen verricht.
la commission procède actuellement à l'analyse approfondie des mesures qui lui ont déjà été notifiées.

dat is een reden temeer om ons grondig over de kernindustrie te beraden.
c'est une autre raison de la nécessité de réfléchir dans les principes à l'industrie nucléaire.

35 % vond dit tevens een reden om hun Ït­systemen grondig te wijzigen.
l'assainissement des finances publiques est requis par le traité, et les moyens pour ν parvenir sont fixés par le pacte de stabilité et de croissance.

legt de lokale politie dit advies zonder grondige reden naast zich neer, dan deelt de dirco dit mee aan de adcc (via dga/dao).
au cas où la police locale ne tiendrait pas compte de cet avis sans avoir de motif valable, le dirco en fera part à la dgcc (via dga/dao).

de betrokken persoon heeft een recht op verbetering en wanneer hij een grondige reden aanvoert, het recht zich tegen de verwerking te verzetten (art. 11 van de wet);
la personne concernée dispose d'un droit de correction et d'un droit d'opposition au traitement, moyennant raison motivée (art.11 de la loi);

voorlichtingsvergaderingen voor het personeel van de onderneming kunnen worden belegd door de syndicale afvaardiging, met de instemming van de werkgever, op de werkplaats en gedurende de werkuren, telkens als daartoe een grondige reden bestaat.
des réunions d'information du personnel de l'entreprise peuvent être organisées par la délégation syndicale sur les lieux du travail et pendant les heures de travail, moyennant l'accord de l'employeur lorsqu'un problème suffisamment important le justifie.

hoewel niet zo grondig onderzocht als de bovenvermelde 3 soorten, vormden verschillende andere doorstraalde vissoorten geen enkele reden tot bezorgdheid.
bien que soumises à des essais moins complexes que les trois espèces susmentionnées, plusieurs autres espèces de poisson n'ont pas suscité d'inquiétude après irradiation.

een grondige opleiding (toegankelijk voor wie de basisopleiding gevolgd heeft of reeds over een gespecialiseerde voorkennis beschikt).
une formation approfondie (accessible à ceux qui ont suivi la formation d'initiation ou qui disposent d'une connaissance spécialisée acquise antérieurement).

dit gebeurt echter niet op de grondige en systematische wijze waarop de kamer reeds herhaaldelijk heeft aangedrongen(9).
toutefois, elle ne le fait pas avec méthode et de façon systématique comme la cour l'a déjà demandé à plusieurs reprises(9).

aangezien de opneming in de balans alleen nuttig kan zijn met het oog op terugvordering (die in de meeste landen toch maar zeldzaam is) lijkt er geen grondige reden te bestaan waarom voor door middel van leasing of huurkoop verkregen activa geen bijzondere bepaling kan worden toegevoegd om dit probleem op te lossen.
une demande spéciale introduite par l'intermédiaire d'une société publique de crédit bail est exigée

grondig afsproeien
lavage à fond par aspersion