Você procurou por: heb je de kilometerstanden al kunnen verza... (Holandês - Francês)

heb je de sleutels nodig?
as-tu besoin des clés ?

heb je de voordeur goed afgesloten?
as-tu fermé la porte d'entrée à clé ?

waarom heb je de bank rood geschilderd?
pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?

dan heb je de stijgende werkloosheid in europa.
en second lieu, je voudrais parler brièvement du déficit démocratique en europe.

waarom heb je de tafel gedekt voor vier?
pourquoi tu as mis la table pour quatre?

alleen zo heb je de instrumenten voor deugdelijk beheer.
on peut difficilement dire qu'il existe des règles à propos de la manière dont les choses se passent en réalité.

in italië heb je de rode brigades, in spanje de eta.
en italie, il y a les brigades rouges, en espagne l' eta.

mj: welke boeken heb je de afgelopen week gelezen?
mj: quels livres avez-vous lus au cours de la semaine dernière?

heb je de kans gehad om een tweede desktopscherm voor me te vinden?
j'aurais encore besoin de ton aide pour me parametrer l'ordinateur pour que je puisse imprimer à partir de 'imprimante située dans le werfkeet a zaventem stp

aan de ene kant heb je de werknemers en aan de andere kant de klant van de transportfirma.
cependant, cela n'empêche pas que, dans certains domaines de la politique sociale, l'adoption de règles communes soit un avantage.

heb je de prijs van deze telefoon gezien? hij kost stukken van mensen!
tu as vu le prix de ce téléphone ! il coûte la peau des fesses !

voor de meeste eu-landen heb je geen paspoort meer nodig als je de grens overgaat.
aujourd’hui, lorsqu’on fr anch it les frontières s é par a nt la plupart des États me m b re s s i b r o

maar als je de wind zou kunnen gebruiken om het reservoir vol te houden, dan heb je natuurlijk de oplossing.
le président. — la discussion commune est close.

dankzij een multiroomcontroller met een 2,4-inch kleurendisplay en scrollwielnavigatie heb je de controle in handen.
grâce au contrôleur multipièce muni d'un écran couleur de 2,4 pouces et d'une roulette de défilement, vous êtes aux commandes.

natuurlijk heb je dan nog het belastingbeleid, het loonbeleid, of het werkloosheidspercentage waarmee je de een of andere variabele kunt aanpassen.
il resterait bien sûr la politique fiscale. ou alors il reste la politique salariale ou le taux de chômage comme variables d'ajustement.

als wetenschapper heb je de mogelijkheid om ongeveer 15% van je arbeidstijd te spenderen aan het uitwerken van je eigen innoverende ideeën naast je dagdagelijkse projecten.
comme scientifique, outre vos projets journaliers, vous avez la possibilité de consacrer 15% de votre temps de travail au développement de vos idées innovatrices.

als je de commando's zoals hierboven in de codebewerker hebt ingetypt en uitgevoerd, dan heb je een of meer van de volgende acties gezien:
pendant que vous saisissez et exécutez les commandes comme celles ci-dessus dans l'éditeur, vous pouvez remarquer les choses suivantes & #160;:

als je de gewassen roteert, blijven de gewassen en de bodem gezond en heb je minder problemen met onkruid en insecten.
la rotation des cultures permet de conserver le sol et les cultures en bonne santé et de réduire les problèmes de mauvaises herbes et d’insectes.

het een kan niet zonder het ander en ook al heb je de hoogste belastingen ter wereld, als er geen bedrijven zijn die mensen in dienst nemen en belasting betalen, kun je geen sociale bescherming bieden.
l’ une ne va pas sans l’ autre et, lorsqu’ on parle d’ augmenter les impôts, ceux-ci peuvent être les plus élevés du monde, s’ il n’ y a pas d’ entreprises qui emploient des gens et paient les impôts, il est impossible de fournir la protection sociale ensuite.

wanneer je verloren loopt in de binnenhoven van één van de 40 universiteitsgebouwen, heb je de indruk datje elk moment een groot figuur uit de moderne filosofie tegen het lijf kan lopen, of de volgende eerste minister.
quand vous vous perdez dans les cours de l'un de ses quarante collèges, vous avez l'impression que, à chaque tournant, vous pourriez tomber sur une grande figure de la philosophie moderne, ou sur le prochain premier ministre.