Você procurou por: heeft over zijn rechter voet gereden (Holandês - Francês)

gedachten heeft over zelfmoord
si vous avez des idées suicidaires

u heeft over de oekraïne gesproken.
la question de l'ukraine nous préoccupe aussi beaucoup.

john cushnahan heeft over bismarck gesproken.
m. john cushahan a cité bismark.

de heer howitt heeft over mijnen gesproken.
nous n'avons rien fait.

de commissaris heeft over nuttige informatie gespro­ken.
que ces acheteurs soient avertis et mis en garde contre les dangers auxquels ils s'exposent dans ce domaine.

indien u deskundige informatie nodig heeft over:
votre centre local peut vousfournir les informations dont vousavez besoin ainsi qu’une aide spécifique en cas de litiges transfrontaliers.

ik kan daar kort over zijn.
ne faites-vous rien dans ces domaines, car ce sont là des questions très importantes à résoudre d'ici à 1992?

die oorlog heeft over afghanistan onnoemelijk lijden gebracht.
enfin, le retrait des troupes soviétiques et le pro cessus de paix qui s'enclenchent représentent un défi à l'adresse de la communauté européenne.

daar kan geen discussie over zijn.
c'est tout à fait vrai.

het europees parlement heeft over zijn amendementen gestemd tijdens de plenaire vergadering van 15 maart 2006.
le parlement européen a adopté ses amendements lors de la séance plénière du 15 mars 2006.

afdeling 1. - over zijn opmaak
section 1re. - de son établissement

het allerlaatste punt is iets dat mijnheer dankert gezegd heeft over zijn ambitie om de raad kwijting te verlenen.
je me demande ce que cherche le conseil avec ce comportement aussi peu coopératif.

c) het europees parlement heeft over zijn amendementen gestemd tijdens de plenaire vergadering van 15 maart 2006.
c) le parlement européen a adopté ses amendements lors de la séance plénière du 15 mars 2006.

de enige andere grote aanbieder van dit soort retaildiensten in nederland, die ook zeggenschap heeft over zijn eigen netwerkinfrastructuur, is kpn.
kpn est le seul autre fournisseur important de ces services au détail aux pays-bas, qui contrôle aussi sa propre infrastructure de réseau.

ten eerste moet elke klager zijn rechter kunnen vinden, anders zou er sprake zijn van rechtsweigering.
premièrement, que chaque plaignant trouve son juge, faute de quoi ce serait le déni de justice.

dit parlement is het enige parlement in de wereld dat niets te zeggen heeft over zijn zetel. de raad moet voor eens en altijd een einde aan deze situatie maken.
Étant donné que c’ est le seul parlement du monde qui n’ a pas son mot à dire dans la sélection de son siège, le conseil de ministres doit mettre un terme à cette situation une bonne fois pour toutes.

moet een nationale overheid zijn
il doit s'agir d'un gouvernement national.

de overigen zijn verdwenen.
le reste du troupeau marin a disparu.

bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden
capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles

marokko heeft over zijn toetreding onderhandeld maar heeft die nog niet bekrachtigd. (2) bull. eg 12-1981, punt 2.2.60.
m. tindemans a également confirmé la décision de ne pas procéder, pour le moment, à la signature du deuxième protocole financier cee-israël.