Você procurou por: het bad intrekken (Holandês - Francês)

roeren van het bad
brassage du bain

osmotische werking van het bad
effet de bain osmotique

het bad is ook ideaal voor de allerkleinsten.
la piscine est également idéale pour les tout-petits.

omroeren van het bad met behulp van een roerspoel
brassage électromagnétique

om het condensaat uit het bad b af te tappen.
pour la vidange du condensat du bain b.

de monsternemingen vangen twee weken vóór het bad seizoen aan.
le prélèvement des échantillons doit commencer quinze jours avant le début de la saison balnéaire.

bad (het), baden
bain, bains

haal het monster uit het bad en breek de wrongel door roeren.
enlever l’échantillon du bain et rompre le coagulum en le remuant.

in de lichtboogovens of vlamboogovens gaat de stroom door de elektroden en het bad
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge

jan laat het bad vollopen en gaat ondertussen naar een tekenfilm op tv kijken.
pierre fait couler l'eau dans la baignoire et va regarder des dessins animés à la télévision.

als voorbeeld kan hier het „bad Überkinger mineralwasser" worden genoemd.
le rapport tente au contraire de mettre l'accent sur l'emploi et l'aspect social.

het diepste punt van het zwembad is voorzien van een afvoer voor de lediging van het bad.
le point le plus profond du bassin de natation comporte un dispositif d'évacuation de l'eau pour vidanger le bassin.

de bodem van het bad wordt minstens om de twee dagen buiten de openingsuren gereinigd en schoongezogen.
le fond du bassin est nettoyé et aspiré au minimum tous les deux jours en dehors des heures d'ouverture du bassin.

in beide gevallen wordt de zuurstof iets boven het oppervlak van het bad via een watergekoelde lans ingeblazen.
favorise le contact entre l'oxygène et la fonte ; il en résulte une oxydation rapide des impuretés contenues dans celle-ci (silicium, manganèse, phosphore et carbone).

heeft u hulp nodig bij het baden of douchen?
avez-vous besoin d'aide pour prendre votre bain ou votre douche ?

bij de inzet van tinhoudend schroot blijft deze stof in het bad en heeft bijgevolg geen enkele verontreinigende invloed op de werkomstandigheden in de elektrostaal­fabriek .
en outre, cet élément quand il eet apporté par les ferrailles étamées reste presque intégralement dans le bain et ne pollue donc pas l'ambiance de travail en aciérie élec trique.

de plaats waar de gebruiker van een glijbaan van meer dan 2 meter hoog in het bad terecht komt is ontruimd binnen een straal van 2,5 m.
la zone de réception de descente d'un toboggan nautique de plus de 2 mètres de hauteur est dégagée dans un rayon d'au moins 2,5 mètres.

de pleisters kunnen ook tijdens het baden en douchen en bij warm weer worden gedragen.
les dispositifs transdermiques peuvent être portés pour le bain et par temps chaud.

blijf nooit lang in een heet bad liggen, want daardoor kan de pleister loskomen.
evitez de rester trop longtemps dans un bain chaud pour ne pas décoller le dispositif.

- ontwikkeling van de technologie: montage van een geschikte stroom toevoer en een elektrode in de ovenhaard voor het terugvoeren van de elektrische stroom door het bad.
ces résultats encourageants ont conduit à persévérer dans catta voie avec le programme suivant: - développement de la technologie: mise en place d'une alimen tation électrique apropriêe et d'une électrode dans la sole du four, pour assurer le retour du courant par le bain.