Você procurou por: het bewuste artikel (Holandês - Francês)

het bewuste leven
la vie consciente

voor het bewuste leven
pour les adeptes d'une « vie consciente »

de begunstigde van het bewuste sociale telefoontarief :
le bénéficiaire du tarif téléphonique social en question :

het bewuste amendement 6 bevat verschillende paragrafen.
la proposition d' amendement nº 6 comporte plusieurs points.

het bewuste amendement 6 bevat ver schillende paragrafen.
j'ai personnellement participé à la conférence de rio en tant que représentant de ce parlement.

dit is een zuiver politieke reden waarom ik heel achterdochtig sta ten opzichte van het bewuste artikel in de
mais s'il peut prouver quels montants j'ai reçus, j'aimerais aussi qu'il

de bestelbon bevat een volledige omschrijving van het bewuste product.
ce bon de commande reprend une description complète du produit en question.

die vereisten gelden uitsluitend binnen het kader van het bewuste inzetplan.
ces exigences restent dans les limites de ce plan.

h akkoord over vergelijkende reclame de eu die het bewuste land wordt uitgezet.
h accord sur la publicité comparative vent donner à l'intéressé le droit à un recours ou à un exa­men de son cas par une instance indépendante.

het bewuste artikel legt namelijk juist de nadruk op de coördinatie van de voorwaarden waaronder bepaalde paramedische beroepen in de lidstaten worden uitgeoefend.
la fuite dans de nouvelles thérapeutiques alternatives, jusqu'à présent seulement en partie démontrables, est un mauvais choix.

alleen de in het bewuste verdrag vermelde excepties kunnen worden tegengeworpen (artikel 81, derde alinea, van de lp).
seules peuvent être soulevées les exceptions prévues par la convention en question (article 81 troisième alinéa de la lp).

de voorzitter heeft het tweemaal duidelijk gemaakt voor de socialistische fractie dat hij "precies begrijpt wat het bewuste artikel van het reglement inhoudt.
le président. — en ce qui concerne le rapport herman sur l'union économique et monétaire, inscrit sous le n° 36, et pour que le président de la commission, m. delors, puisse y participer, le débat aura lieu de 15

het beroep dan wel de opleiding tot het bewuste beroep zijn in een substantieel aantal lidstaten gereglementeerd.
la profession ou la formation menant à l’exercice de la profession sont réglementées dans un nombre significatif d’États membres.

het bewuste aangetekend schrijven dient zowel voor de pensioeninstelling als voor de aangeslotene als bewijs van de aanduiding.
aussi bien pour l'organisme de pension que pour l'affilié, la lettre recommandée en question vaut preuve de la désignation.

dit werkprogramma is gebaseerd op het voor het bewuste begrotingsjaar geplande activiteitenschema en de verwachte verdeling van de middelen.
le programme de travail est fondé sur un calendrier d’actions prévues pour l’exercice budgétaire concerné et la ventilation prévue des fonds.

de tekst van bewust artikel luidt als volgt (vert.):
le texte de l'article en question est le suivant:

ik moet hierbij vermelden dat het gemiddeld inkomen in het bewuste gebied, thessalië, de helft bedraagt van het landsgemiddelde.
je veux bien le croire, et

in voorkomend geval zal de in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2002 voorziene bijdrage worden aangewend tot uitbreiding van het bewuste ondernemingspensioenstelsel.
le cas échéant, la cotisation visée à larticle 4 de la convention collective de travail du 5 juillet 2002 sera affectée à l'élargissement de ce régime de pension de l'entreprise remplissant au moins les conditions suivantes :

deze standaardcontracten kunnen worden aangepast om rekening te houden met specifieke omstandigheden van het bewuste oto-programma of -project.
remarque: un guide explicatif sur le rôle des geleen matière de rdtpeut être obtenu auprès de la direction générale xii.

het bewuste gebied behoort niet tot de speciale beschermingsgebieden die in de vogelrichtlijn (79/409/eeg) worden omschreven.
en fait, le site en question ne figure pas parmi les zones de pro tection spéciale (zps) définies en vertu de la directive «oiseaux» (79/409/cee).