Você procurou por: het faxen (Holandês - Francês)

dankzij technische verbeteringen in het faxen en elektronische post en de grotere beschikbaarheid daarvan is de concurrentiepositie van deze communicatievormen als alternatieven voor de bezorging van documenten per koerier versterkt.
les progrès techniques en matière de télécopie et de messagerie électronique et le plus grand accès à ces modes de communication les ont rendus aussi compétitifs que le courrier exprès.

de advocaat van rekwirante heeft bij schrijven van 16 maart 2005 uitgelegd dat dit verschil was te wijten aan het feit dat de laatste bladzijde van het origineel tijdens het faxen beschadigd was geraakt, zodat hij deze had moeten vervangen.
l’avocat de la requérante, dans un courrier en date du 16 mars 2005, a expliqué que cette différence était due au fait que la dernière page de l’original de la requête avait été endommagée au cours de la télécopie, de sorte qu’il avait dû la remplacer.

is de raad niet van mening dat zo'n kleine dienst als het faxen van een perscommuniqué naar het europees parlement bevorderlijk is voor de sfeer van openheid en samenwerking die tussen de europese instellingen zou moeten heersen?
le bureau de presse du conseil refuse de faxer ses communiqués de presse aux membres du parlement européen ou d'en discuter avec eux «à titre spécial».

nadere informatie op het fax-nummer: +32 2 296 24 73.
(pour tout renseignement: fax n° +32 2 296 24 73)

uit de voormelde studie bleek voorts dat de kwaliteit van grensoverschrijdende postdiensten aan merkelijke verbetering behoefde om in de behoeften van de clientèle, met name van de particuliere cliënt die zich niet de diensten van koeriersbedrijven kan veroorloven of van de andere mogelijk heid — het faxen — geen gebruik kan maken, te voorzien.
en ce qui concerne les services postaux transfrontaliers, l'étude citée a montré que leur qualité devait être considérablement améliorée, de manière à répondre aux besoins de la clientèle, notam­ment celle des particuliers qui n'ont pas les moyens de recourir aux serv ices des messageries et ne peuvent utiliser la transmission par télécopie.

apparaten die in de eerste plaats bestemd zijn voor het faxen, maar ook beperkte kopieerfaciliteiten bieden (om zogenaamde "gelegenheidskopieën" te maken), vallen onder de specificatie voor fax/printercombinaties.
les dispositifs dont la principale fonction est la télécopie et qui offrent des capacités limitées de copie feuille par feuille (copie "de fortune") sont couverts par les spécifications relatives aux imprimantes/télécopieurs.