Você procurou por: het klopt inderdaad (Holandês - Francês)

het klopt.
c'est vrai.

ik denk dat het klopt.
je pense que c'est bon.

het klopt inderdaad dat de huidige quota's relatief hoog zijn.
au niveau de la cee, c'est là un montant insignifiant.

het klopt inderdaad dat niet alle wettelijke regelingen er werden opgeheven.
en effet, il est exact que toutes ces barrières ne seront pas levées.

het klopt inderdaad dat de varkensvleesproducenten geconfronteerd zijn met een historisch prijsdieptepunt.
il est juste que les producteurs de viande porcine aient subi des pertes après une chute des prix historique.

dat is onaanvaardbaar, want het klopt niet.
c'est inacceptable, car ce n'est pas juste.

het klopt dat het lang heeft geduurd.
il est vrai que tout cela a déjà duré longtemps.

het is waar, het klopt, dat bevestig ik.
c'est vrai. c'est tout à fait vrai.

het klopt dat dergelijke vraagstukken niet eenvoudig zijn.
il est vrai qu’ elles ne sont pas simples.

ik heb dit nagegaan en het klopt gewoon niet!
j'ai vérifié, et il apparaît que c'est faux!

het klopt dat de kmo's veel minder ver zijn.
il est vrai que les pme sont nettement moins avancées.

en het klopt ook dat werd door voorgaande sprekers gezegd.
prenons tout d'abord la carte sanitaire.

het klopt dat europa, het continent van de ouderen is.
c'est une mer veilleuse initiative.

het klopt dat er in de eu 37 miljoen gehandicapten wonen.
c'est vrai: l'ue compte 37 millions de personnes handicapées.

het klopt inderdaad dat de heer van velzen in zijn verslag momenteel niet aanbeveelt dat we de universele dienstverlening uitbreiden.
il est assez juste que m. van velzen ne propose pas dans son rapport que nous passions à une extension du service universel pour le moment.

mijnheer de voorzitter, het klopt wat mevrouw read heeft gezegd.
monsieur le président, ce que mme read a dit est exact.

het klopt inderdaad dat de commissie een voorstel heeft ingediend voor de coördinatie van de instrumenten op het gebied van het structuurbeleid.
il est exact que la commission a déposé une proposition en vue de la coordination des instruments de la politique structurelle.

het klopt inderdaad dat wij wetgeving hebben over de efficiëntie van boilers, koelkasten en diepvriezers en over etikettering en er komt nog meer.
certes, nous avons des directives sur le rendement des chaudières, les réfrigérateurs et les congélateurs, l'étiquetage, et d'autres directives sont en préparation.

het klopt dat vluchten met block space arrangements twee maal worden getoond.
va-t-on finalement donner une réponse?

mijnheer de voorzitter, wat de eerste vraag betreft: het klopt inderdaad dat in het verleden bepaalde landen een leeftijdsgrens hadden.
monsieur le président, concernant la première question, il est vrai que par le passé il existait des limites d' âge dans certains pays.