Você procurou por: het mechanisme wordt opengezet (Holandês - Francês)

het mechanisme wordt athena genoemd.
le mécanisme est dénommé athena.

het mechanisme wordt door de eib beheerd.
le mécanisme est géré par la bei.

het eerstgenoemde mechanisme wordt door calcitriol gestimuleerd.
le premier de ces mécanismes est stimulé par le calcitriol.

elke fase van het economisch mechanisme wordt in bijzonderheden onderzocht.
chaque étape du mécanisme économique est examinée en détail.

dit mechanisme wordt gebaseerd op het toetredingsverdrag.
il sera fondé sur le traité d'adhésion.

het mechanisme wordt door de indiening van een klacht op gang gebracht.
ce mécanisme est lancé par la déposition d'une plainte.

dit mechanisme wordt echter meer in detail uitgewerkt.
ce mécanisme est cependant développé.

dankzij dit mechanisme wordt de vloot geleidelijk aankleiner.
ce mécanisme assurera une réduction progressive dela flotte.

het mechanisme wordt even eens, in het kader van sysmin, toegepast op delfstoffen.
le mécanisme est également appliqué aux ressources minières dans le cadre du sysmin.

op basis van het bestaande mechanisme wordt 66% van de britse nettobijdrage terugbetaald.
dans le cadre du mécanisme existant, le remboursement de la contribution nette du ru est de 66 %.

een zich progressief in drie fasen ontwikkelend mechanisme wordt voorgesteld:
un mécanisme progressif en trois étapes est proposé:

de lijst van produkten waarvoor het aanvullend mechanisme wordt toegepast, kan worden gewijzigd.
la liste des produits soumis au m.ce. peut être modifiée.

het ontbreken van zo’n mechanisme wordt aangeduid als het „dilemma van kopenhagen”.
l’on parle du «dilemme de copenhague» pour décrire l’absence d’un tel mécanisme de surveillance de la démocratie, de l’état de droit et des droits fondamentaux.

elk concreet houvast ontbreekt hier, zodat de deur wordt opengezet voor willekeur.
tout point de repère concret fait ici défaut, de sorte que la porte est ouverte à l'arbitraire.

het acht het noodzakelijk dat een mechanisme wordt ingesteld voor het stabiliseren van de prijzen van oliën en vetten.
il estime nécessaire la mise en place d'un mécanisme de stabili­sation des prix des huiles et matières grasses.

het mechanisme wordt gefinancierd door alle lidstaten volgens hun respectieve aandeel in het bni met de volgende uitzonderingen:
le mécanisme est financé par tous les États membres selon leurs parts respectives dans le rnb avec les exceptions suivantes:

dat mechanisme wordt verder ontwikkeld om de besluitvorming in de raad voldoende transparant te maken.
ce mécanisme va être perfectionné, de façon à parvenir à une transparence satisfaisante du processus décisionnel du conseil.

het onderliggende certificaat dat door het smime-mechanisme wordt gebruikt, moet voldoen aan de x.509-norm.
le certificat sous-jacent utilisé par le mécanisme s/mime doit être conforme à la norme x.509.

de bodem waarop het mechanisme wordt bevestigd, moet een plat en weerkaatsend vlak van beton of niet-poreus asfalt zijn.
lorsque le générateur d'énergie est installé sur la grue, associé ou non au mécanisme de levage, la gaie est installée sur une surface plane réfléchissante en béton ou en asphalte non poreux.

beide voorstellen leiden er in de praktijk toe dat via legale weg de deur wordt opengezet voor willekeur.
le président. — la discussion commune est close.