Você procurou por: het ouderschapsverlof (Holandês - Francês)

het ouderschapsverlof;
le congé parental;

• het ouderschapsverlof;
• l'amélioration du statut de la femme dans la société. té.

6° het ouderschapsverlof;
6° au congé parental;

wet op het ouderschapsverlof
loi sur le congé parental

onderafdeling 3. - het ouderschapsverlof
sous-section 3. - du congé parental

het ouderschapsverlof wordt niet bezoldigd.
le congé parental n'est pas rémunéré.

het ouderschapsverlof kan gedeeltelijk worden opgenomen.
il peut n'être pris qu'en partie.

bij de geboorte van een kind, het ouderschapsverlof;
à la naissance d'un enfant, le congé parental;

1° het ouderschapsverlof bedoeld in artikel 32;
1° au congé parental visé à l'article 32;

het ouderschapsverlof is een succes (1443 begunstigden).
le congé parental est un réel succès (1 443 bénéficiaires).

de duur van het ouderschapsverlof is zes maanden per kind.
s’il est non-salarie´, le demandeur doit exercer au luxembourg une activite´ inde´pendante au moment de la naissance ou de l’adoption de l’enfant.

een ander belangrijk instrument is het ouderschapsverlof van 1996.
la directive sur le congé parental de 1996 est un autre instrument essentiel.

[ 1 het personeelslid heeft recht op het ouderschapsverlof :
[ 1 le membre du personnel a droit au congé parental :

het tweede punt waarop ik wil wijzen is het ouderschapsverlof.
la deuxième partie sur laquelle je voudrais attirer l’ attention est celle du congé parental.

het ouderschapsverlof geeft echter geen recht op jaarlijks verlof.
cependant, le congé parental ne donne aucun droit à congé annuel.

gedurende het ouderschapsverlof blijft de ambtenaar bij het socialezekerheidsstelsel aangesloten.
pendant son congé parental, le fonctionnaire conserve son affiliation au régime de sécurité sociale.

13° het ouderschapsverlof en het verlof om dwingende familiale redenen;
13° pour motifs parentaux et d'ordre impérieux familialiaux;

6° het ouderschapsverlof, met uitzondering van dat bedoeld in artikel 32;
6° au congé parental, à l'exception de celui visé à l'article 32;

de raamovereenkomst inzake het ouderschapsverlof is een belangrijke i %4—j\
famille, marché du travail et rôle du genre: rapport d'un atelier européen de recherches: cat.: sy-90-95-825-fr-c (+ en), ±82 p.. 10 ecu.

aan de andere kant zou het ouderschapsverlof geen uitstel van automatische loonsverhoging betekenen.
en revanche, le congé parental ne retarde pas la promotion automatique.