Você procurou por: het peterschap nemen (Holandês - Francês)

cao betreffende het peterschap
cct relative au tutorat

11° met betrekking tot het peterschap :
11° relatif au parrainage :

6° bij de toekenning van het peterschap van een informatienetwerk aan scholen met ervaring :
6° lors de l'attribution du parrainage d'un réseau d'information aux écoles expérimentées :

de functies en de grenzen bepalen van het peterschap evenals deze van het beroep van gezinshulp;
de préciser les fonctions et limites du tutorat ainsi que celles de la profession d'aide familiale;

de overgang van afgestudeerden van het voltijds bouwonderwijs naar de ondernemingen in het kader van het peterschap te organiseren.
d'organiser le passage vers les entreprises des diplômés de l'enseignement construction de plein exercice dans la cadre du parrainage.

het peterschap kan omvatten van scholen met weinig of geen ervaring met informatie- en communicatietechnologie en die daarmee willen starten.
peut comporter le parrainage d'écoles qui ne sont pas ou peu expérimentées dans les technologies d'information et de communication et qui veulent développer ces technologies dans leur établissement.

het peterschap is een regeling van tijdelijke begeleiding van de bij artikel 45 bedoelde jonge arbeiders die en betere integratie van deze jongeren inde onderneming beoogt.
le parrainage est un régime d'accompagnement temporaire des jeunes ouvriers visés à l'article 45, qui a pour objet de faciliter leur intégration dans l'entreprise.

het peterschap is een regeling van tijdelijke begeleiding van de bij artikel 25 bedoelde jonge arbeiders die een betere integratie van deze jongeren in de onderneming beoogt.
le parrainage est un régime d'accompagnement temporaire des jeunes ouvriers visés à l'article 25, qui a pour objet de faciliter leur intégration dans l'entreprise.

het sociaal fonds vertrouwt aan de opleidingschefs de organisatie toe van een basisopleiding tot het peterschap op basis van een sessie van 6 dagen per opgeleide persoon en van een voortgezette opleiding op basis van 8 uur per jaar per peter.
le fonds social confie à des opérateurs de formation l'organisation d'une formation de base au tutorat à raison d'une session de 6 journées par personne formée et d'une formation continuée à raison de 8 heures par an par tutrice.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2002, gesloten in het paritair subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de franse gemeenschap, het waalse gewest en de duitstalige gemeenschap, betreffende het peterschap.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2002, reprise en annexe, conclue au sein de la sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la communauté française, de la région wallonne et de la communauté germanophone, relative au tutorat.

in afwijking van artikel 16, § 4, dient de duur van de opleidingen in het kader van het peterschap volgens de modaliteiten bepaald door de regering een minimum van driehonderd uur per opgeleide werknemer en per jaar te bereiken, en een maximum van vierhonderd tachtig uur per opgeleide werknemer en per jaar.
par dérogation à l'article 16, § 4, la durée des formations dans le cadre du tutorat doit atteindre, selon les modalités déterminées par le gouvernement, un minimum de trois cents heures par travailleur formé et par an et un maximum de quatre cent quatre-vingts heures par travailleur formé et par an.

het peterschap, zoals georganiseerd door titel ii, hoofdstuk ii, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 tot organisatie van de opleidings- en tewerkstellingsstelsels voor de jaren 2001 tot 2005, vormt het instrument om de duurzame beroepsintegratie van jonge afgestudeerden van het technisch en beroepsonderwijs bouw te bevorderen.
le parrainage, tel qu'organisé par le titre ii, chapitre ii, de la convention collective de travail du 5 juillet 2001 portant organisation des régimes de formation et d'emploi dans la construction pour les années 2001 à 2005, est l'instrument destiné à favoriser l'insertion professionnelle durable des jeunes diplômés de l'enseignement technique et professionnel construction.

die vragen betreffen meer bepaald het organisatiebeginsel van de sport op grond van een nationaal territorium, de oprichting van nieuwe sportorganisaties, de delokalisering van clubs, het verbod om competities te organiseren buiten het toegestane territorium, de regulerende rol van de organisatoren van sportevenementen, de transfersystemen van spelers in ploegsporten, de nationaliteitsclausules, de selectiecriteria van atleten, de overeenkomsten inzake ticketverkoop bij de wereldbeker voetbal 1998, de uitzendrechten, het peterschap en het verbod om aan dezelfde competities deel te nemen dat is opgelegd aan clubs die eigendom zijn van dezelfde eigenaar.
ces questions concernent notamment le principe d'organisation du sport sur une base territoriale nationale, la création de nouvelles organisations sportives, la délocalisation des clubs, l'interdiction d'organiser des compétitions en dehors du territoire autorisé, le rôle régulateur des organisateurs d'événements sportifs, les systèmes de transferts de joueurs dans les sports d'équipe, les clauses de nationalité, les critères de sélection des athlètes, les accords relatifs à la billetterie dans le cadre de la coupe du monde de football 1998, les droits de radiodiffusion, le parrainage et l'interdiction pour les clubs appartenant au même propriétaire de participer aux mêmes compétitions.