Você procurou por: het valt op (Holandês - Francês)

het valt me
it falls to me

in het bijzonder valt op:
on relève en particulier: lier:

"het valt me op dat de mees
"l'élargissement constitue

het valt wel mee
ce n'est pas si mal que ça

het valt me zwaar
cela me pèse

het valt op dit moment buiten de orde.
il est hors de propos pour le moment.

het valt niet te rechtvaardigen.
mais il n'y en a pas.

het valt af te wachten of
reste à voir si

dat valt op zich te prijzen.
le fait mérite d' être souligné.

hierover valt op te merken:
a cet égard, il convient d'observer ce qui suit :

evenwel , valt op te merken:
toutefois, il faut noter que :

het maatschappelijk kapitaal valt op volgende wijze uiteen :
le capital social se décompose de la manière suivante :

en het booze, dat zij hebben bedreven, valt op hen.
ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis.

het valt onder mevrouw bonino!
c' est à mme bonino de le faire!

meer valt op dit gebied te verwachten.
lui aussi menace de nous submerger.

het valt dan ook in twee delen uiteen.
aussi deux sous-axes sont-ils prévus.

het valt op dat deze oproep weinig weerklank heeft in dit debat.
il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.

het valt op dat achtergebleven probleemgebieden vaak de sterkste natuurlijke bevolkingsaanwas vertonen.
on remarquera que ce sont souvent les régions moins développées qui enregistrent le plus fort accroissement naturel de la population.

de nationale feestdag valt op 5 juni, grondwetsdag.
la fête nationale a lieu le 5 juin.

het valt bijgevolg onder de bevoegdheid van het hof.
il relève par conséquent de la compétence de la cour.