Você procurou por: het verzet werd ongedaan verklaard (Holandês - Francês)

het verzet werd afgewezen.
le recours a été rejeté.

het verzet
résistance

in het verzet gaan
entrer dans la résistance

het verzet faalde.
il n'a pas été fait droit au recours.

het verzet werd slechts ten dele ingewilligd.
le recours n'a abouti que pour partie.

het verzet wordt afge­
le recours a été rejeté.

het verzet slaagt gedeeltelijk.
le recours a été accueilli en partie.

indien het verzet te laat is gedaan, wordt het onontvankelijk verklaard.
l'opposition formée tardivement est déclarée irrecevable.

indien de eiser in verzet of de advocaat die hem vertegenwoordigt niet verschijnt, wordt het verzet ongedaan verklaard.
si l'opposant ou l'avocat qui le représente ne comparaît pas, l'opposition est déclarée non avenue.

vrijwilliger van het verzet sinds 1943.
combattant volontaire de la résistance dès 1943.

het verzet tegen een vervolging opheffen
lever l'opposition à une poursuite

opheffing van het verzet tegen het huwelijk
mainlevée de l'opposition au mariage

g kruis vrijwillig strijder van het verzet.
g croix du combattant volon­taire de la résistance.

tegen de op het verzet gegeven beslissing kan
la décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet :

het verzet schorst de tenuitvoerlegging van het dwangbevel.
l'opposition suspend l'exécution de la contrainte.

het verzet schorst de tenuitvoerlegging van het dwangbevel niet.
l'opposition ne suspend pas l'exécution de la contrainte.

heeft deelgenomen aan het verzet bij de christelijke arbeidersbewe­ging.
a participé à la résistance dans le mouvement des travailleurs chrétiens.

na een tweede onderzoek werd dit besluit nietig verklaard en het verzet ongegrond verklaard wegens het ontbreken van gelijksoortigheid.
le second examinateur a annulé cette décision et rejeté l'opposition pour absence de similarité.

de datum van het postmerk geldt als de datum van het verzet.
la date du cachet de la poste est considérée comme la date de l'opposition.

de controversiële benoeming werd ongedaan gemaakt en de post werd aan een ander vergeven.
la personne controversée a été démise de ses fonctions et remplacée.