Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het wedervaren van ouderen die zich om die reden niet naar het buitenland konden begeven, vormt de grondslag van de voorgenomen wijziging.
cette modification entend se fonder sur l'expérience vécue par des personnes âgées qui ont été dans l'impossibilité de se rendre à l'étranger pour ce motif.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collega's, het wedervaren van de afghaanse vluchtelingen in hun wanhoopstocht naar een kans op een nieuw leven levert een verhaal op dat overwegend zwart is, ware daar niet het optreden van de kapitein van het noorse schip tampa.
mes chers collègues, les pérégrinations désespérées des réfugiés afghans, à la recherche d' une nouvelle vie, sont un récit où prédomine le désespoir, s' il n' y avait eu l' intervention du capitaine de ce navire norvégien, le tampa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.