Você procurou por: het ziet er goed uit (Holandês - Francês)

ziet er goed uit
une apparence agréable

ge ziet er goed uit
amérindiens

het ziet er goed uit voor de euro.
les perspectives semblent bonnes pour l'euro.

je ziet er erg goed uit.
tu as l'air très bien.

het ziet er goed uit en het begin is er.
elle me semble de qualité, et le début y est. je lis, en haut de la page 12: «example of a specific project employment creation for women in rural areas». on y décrit un projet qui «aims to create jobs for rural women».

het ziet er naar uit dat dat kan.
il semble que ce soit possible.

het resultaat ziet er nu echter behoorlijk goed uit.
le résultat s'est cependant avéré plutôt positif.

het ziet er zuiver en gezond uit.
c'est propre et ça a l'air frais.

- het ziet er allemaal goed uit, stelt mama hem gerust.
- tout se présente bien! rassure maman.

het ziet er niet uit als de doorsnee legerbasis.
Ça ne ressemble pas à une base militaire typique.

het ziet er niet naar uit dat dit nog zal veranderen.
cette situation ne devrait pas changer.

althans, op papier ziet die procedure er goed uit.
cette procédure semble satisfaisante, en théorie du moins.

het ziet er met name op toe dat:
il veille, notamment, à ce que:

het ziet er naar uit dat deze trendin 2003 zal keren.
les indications préliminaireslaissent penser que cette tendance devraits’inverser en 2003.

het ziet er naar uit dat het bij die vier niet zal blijven.
tout semble indiquer que les autres suivront.

het ziet er naar uit dat het gemeenschappelijk fonds nu binnen-
si je suis bien informé, il manque encore 1,23% de ressources financières pour qu'il puisse vraiment démarrer.

het ziet er niet naar uit dat dit vóór eind 1992 nog kan gebeuren.
cela ne devrait plus être possible d'ici à la fin de l'année 1992.

het ziet er dus naar uit dat de unie in 2004 25 lidstatenzal tellen.
c’est donc une union à 25 etats membres qui se dessine pour2004.

het ziet er naar uit dat de werkloosheid hoog blijft (meer dan 10%).
le chômage devrait rester élevé, au-delà de 10 %.

het ziet er echter naar uit dat in 1997 aanzienlijk meer kredieten zijn aangewend.
il semble toutefois que la mise à disposition de fonds a considérablement augmenté en 1997.