Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die heteroanamnese mag derhalve niet als bijkomend honorarium worden geattesteerd.
cette hétéroanamnèse ne peut dès lors pas être attestée en supplément.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de heteroanamnese die bij de leden van het gezin van de patiënt wordt uitgevoerd, is gedekt door het honorarium voor een raadpleging dat op naam van de patiënt wordt geattesteerd.
l'hétéroanamnèse effectuée auprès des membres de la famille du patient est couverte par les honoraires de consultation attestés au nom du patient.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag de geneesheer, specialist voor kindergeneeskunde, voor kinderpsychiatrie of voor neuropsychiatrie, een bijkomende raadpleging tijdens de heteroanamnese attesteren in het raam van de benadering van een psychische of psychologische pathologie ?
le médecin spécialiste en pédiatrie, en psychiatrie infantile ou en neuropsychiatrie peut-il attester une consultation supplémentaire lors de l'hétéroanamnèse, dans le cadre de l'approche d'une pathologie psychique ou psychologique ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het psychiatrisch intake-onderzoek mag eenmaal worden aangerekend tijdens de eerste week opname van een patiënt op de bedoelde dienst en omvat de bepaling en verfijning van de diagnose en behandeling via anamnese en heteroanamnese, aanvullende psychologische testen en het opstellen van een psychotherapeutisch en farmacotherapeutisch behandelingsplan.
l'examen psychiatrique d'entrée peut être porté en compte une fois pendant la première semaine d'hospitalisation d'un patient dans le service visé et comprend la détermination et l'affinement du diagnostic et du traitement via l'anamnèse et l'hétéro-anamnèse, les tests psychologiques complémentaires et la rédaction d'un plan thérapeutique psychothérapeutique et pharmacothérapeutique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: