Você procurou por: hier op volgen (Holandês - Francês)

wdj hier op
wdj

schrijf je naam hier op.
Écris ton nom là-dessus.

ik doel hier op de samenwerkingsraden.
la communauté se doit de condamner sévèrement et de pénaliser ce type de comportement.

wat staat hier op het spel?
quel est le véritable enjeu?

hier op werd een amendement ingediend.
le parlement européen ne doit pas être dupe.

wij zullen echter afwachten wat voor concrete gebaren hier in de praktijk op volgen.
nous verrons toutefois dans la pratique quels en seront les gestes concrets.

de nadruk ligt hier op de geleidelijkheid.
la réglementation actuelle est avant tout discriminatoire.

ik begroet hier. op de tribune, omar
je salue, ici, dans les tribunes, omar armani, fondateur du polisario, qui s'est rallié à son roi.

graag de reactie van sir leon hier op.
j'aimerais connaître la réaction de sir leon à ce sujet.

[desbetreffende clausule hier op te nemen]
[mentionner la clause pertinente ici]

een algemene opmerking is hier op haar plaats.
une remarque générale s’impose à cet égard.

de volgende kanttekeningen zijn hier op hun plaats:
quelques remarques méritent d’être faites:

de commissie heeft haar voorstellen hier op gebaseerd.
la commission s'en est inspirée pour les besoins de ses propositions.

mw is van marrokaanse afkomst, is hier op vakantie.
mme est d'origine marocaine, est ici en vacances.

vennootschappen ondervinden hier op allerlei manieren de invloed van.
les entreprises sont touchées de diverses manières.

andere delen van deze toepassing zullen hier gaandeweg op volgen, ten einde vóór 1996 het geheel in produktie te kunnen nemen.
d'autres parties de cette application suivront progressivement afin d'assurer une mise en production de l'ensemble pour l'année 1996.

deze acties zullen elkaar in snel tempo op volgen en hebben reeds de eerste resultaten opgeleverd.
ces actions se suivent à un rythme soutenu et ont déjà produit leurs premiers résultats.

in voorkomend geval de mastersopleidingen die er op volgen zoals bedoeld in artikel 66, § 5;
le cas échéant, les formations de master qui suivent, telles que visées à l'article 66, § 5;

hopelijk zullen er andere stappen op volgen, die op het vlak van het vennootschapsrecht eveneens absoluut noodzakelijk zijn.
cette directive est, à mon sens, insuffisante certes, mais elle constitue un premier pas, tout à fait nécessaire qui sera, espérons-le, suivi d'autres tout aussi nécessaires dans le domaine du droit des sociétés.

als een commissaris een mondelinge verklaring aflegt kunnen daar — anders dan bij een schriftelijke verklaring — vragen op volgen.
lorsqu'un commissaire fait une déclaration orale, des questions peuvent lui être posées.