Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in het hiërogliefenschrift (uit het grieks „hieros" (heilig) en „gluphein" (inkerven)) komen drie soorten symbolen voor: ideogrammen, die zaken uit de realiteit voorstellen, fonogrammen, die een of meer consonanten weergeven en determinatieve tekens, die de lezer bijkomen
dans l'écriture hiéroglyphique (du grec hieros, "sacré" et gluphein, "graver"), on trouve trois types de symboles: des idéogrammes représentant des entités réelles, des phonogrammes, représentant une ou plusieurs