A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hippocrates
hippocrate*
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hippocrates * iv
hippocrate* iv
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, artsen weten al sinds hippocrates dat omgeving van invloed is op gezondheid.
- monsieur le président, les médecins savent depuis hippocrate que notre santé est dépendante de notre environnement.
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (hippocrates)
programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (hippocrate)
de dokter hippocrates werd op kos geboren, de wiskundige pythagoras op samos en zo zijn er vele wijsgeren, musici en dichters.
roumeliotis (pse). — (gr) monsieur le président, il a fallu attendre plusieurs mois avant que la communauté ne réagisse de façon décisive à la situation économique critique à laquelle elle se heurte aujourd'hui.
het behoort ook tot de traditie van hippocrates dat de patiënt vóór alle andere over wegingen telt. dat is de leidraad voor de geneeskunde over de gehele wereld.
divers amendements ont été présentés à ce sujet par divers députés de ce parlement, mais je donne la préférence au libellé qui a été conçu par la commission de la santé publique, et c'est exactement celui de «participation des enfants».
teneinde meer bekendheid te geven aan de prijs en ervoor te zorgen dat deze hopelijk door alle lidstaten wordt geaccepteerd, heeft de eu het initiatief medegefinancierd via het programma hippocrates.
afin de mieux faire connaître le prix européen de prévention de la criminalité et dans l'espoir d'y associer tous les États membres, l'ue a cofinancé l'initiative par l'intermédiaire du programme hippocrate.
de commissie heeft een voorstel ingediend inzake de invoering van een nieuw programma op het gebied van de preventie van criminaliteit (hippocrates).
la commission a présenté une proposition de création d’un nouveau programme sur la prévention de la criminalité (hippokrates).
besluit van de raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (hippocrates)
décision du conseil du 28 juin 2001 établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (hippocrate)
de ambtstermijn van de heer alexander hippocrates sarris (griekenland) als lid van de raad van bestuur van het centrum voor industriële ontwikkeling wordt verlengd tot en met 29 februari 2000.
le mandat de m. alexander hippocrates sarris (grèce) en tant que membre du conseil d'administration du centre pour le développement industriel est prorogé jusqu'au 29 février 2000.
2.31 het comité van de regio's staat positief tegenover het programma hippocrates en gaat er vanuit dat maatregelen op het gebied van niet-georganiseerde criminaliteit voorrang krijgen.
2.29 le comité des régions est très favorable à la création d'un réseau européen de prévention de la criminalité.
in aansluiting op de mededeling van november 2000 heeft de unie haar goedkeuring gehecht aan belangrijke instrumenten om bij te dragen aan een doeltreffender misdaadpreventie in de hele unie, met name het europees netwerk inzake criminaliteitspreventie en de financieringsprogramma's hippocrates en agis.
À la suite de la communication de novembre 2000, l'union a adopté plusieurs instruments importants visant à renforcer l'efficacité de la prévention de la criminalité sur l'ensemble de son territoire, tels que le réseau européen de prévention de la criminalité et les programmes de financement hippocrate et agis.
abortus, reeds vijfentwintig eeuwen geleden veroordeeld in de eed van hippocrates, maakt voortaan deel uit van de volksgezondheid. het enige recht dat in cairo ter discussie is gesteld, is het recht van een echtpaar om normaal in gezinsverband kinderen te krijgen en op te voeden.
junker (pse). - (de) monsieur le président, chers collègues, en dépit des résultats positifs de la conférence du caire, force nous est cependant de constater qu'une fois de plus, les fondamentalistes de diverses couleurs ont