Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goedemorgen, hoe maakt u het?
bonjour, comment allez-vous ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe maakt u uw injectie klaar?
comment préparer l’injection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe maakt u het vernevelsysteem klaar om het geneesmiddel te inhaleren?
comment préparer le nébuliseur pour l’inhalation ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v7 hoe maakt u de databank toegankelijk voor kmo's en anderen?
si oui, comment allez-vous procéder?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn vraag is de volgende: hoe maakt u onderscheid tussen een gemeenschappelijke vlucht en een groepsvlucht?
alors ma question est la suivante: comment faites-vous la différence entre un vol conjoint et un vol groupé?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoe maakt u de remeron doseerpomp klaar voor gebruik voordat u remeron gebruikt, moet u de pomp op de fles bevestigen.
préparation de la pompe doseuse de remeron pour utilisation avant de prendre remeron, vous devez adapter la pompe sur le flacon.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die rubrieken zijn ingedeeld in a, b, c, ..., terwijl de definities zelf eenvoudig één na één opgesomd worden.
ces rubriques sont indiquées par des a, b, c, etc., tandis que les définitions sont quant à elles simplement énumérées les unes à la suite des autres.
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
richt vandaag nog uw private cloud met vmware in.met vmware maakt u eenvoudig een begin met virtualisatie van bestaande infrastructuurinvesteringen - server, opslag en netwerk - en creëert u pools van computerresources met hoge beschikbaarheid. door beleidsregels op serviceniveau op applicaties toe te passen, geeft vmware gebruikers de mogelijkheid meer controle uit te oefenen over provisioning van en betaling voor it-services. daarbij biedt vmware het enige veelgebruikte cloudinfrastructuurplatform dat een brug slaat tussen private en publieke cloudresources om een hybride cloudarchitectuur te creëren. richt vandaag nog uw private cloud met vmware in.
commencez à créer votre cloud privé avec vmware dès aujourd'hui.vmware offre une méthode simple pour virtualiser les ressources d'infrastructure existantes (serveurs, stockage et réseau) et créer des pools de ressources informatiques à disponibilité élevée. en appliquant des règles de niveau de service aux applications, vmware permet aux utilisateurs de mieux contrôler le provisionnement et l'achat de services informatiques. la plate-forme de cloud computing telle que vmware l'a conçue est la seule à créer une architecture de cloud computing hybride en reliant les ressources entre cloud privé et cloud public. commencez à créer votre cloud privé avec vmware dès aujourd'hui.
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: