A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bouw van de dam van odeleite, hoofdleiding, pompstation en eerste fase van de waterzuivering van tavira.
construction de la digue, de la conduite principale et de la station de pompage d’odeleite et réalisation de la première phase de la construction de l’installation d’épuration d’eau de tavira.
de overloop mag niet worden aangesloten op de hoofdleiding van het rioleringssysteem of ander van de lucht af te sluiten afvoersysteem
le déversoir ne peut pas être raccordé au conduit principal du système d'égout ou au système d'évacuation d'autre chose que de l'air
installaties voor het screezen en pompen van het water, kanalisaties, afvoerriool en vervanging van de hoofdleiding.
installations de dégrillage et de pompage des eaux, canalisations, émissaire et remplacement du collecteur.
dit project betrof de aanleg van een ca. 80 km lange gasleiding die zou worden aangesloten op hoofdleiding en twee gasdistributiestations.
le projet a permis la construction d’un gazoduc d’environ 80 km, se raccordant au gazoduc principal, et de deux sites de distribution.
de ierse overheid heeft besloten een hoofdleiding voor aardgas van dublin naar dundalk te leggen, met aftakkingen naar de levensvatbare centra in het graafschap louth.
les autorités irlandaises ont décidé de construire une artère de transport de dublin à dundalk avec des antennes vers les centres urbains du comté de louth.
geheel van leidingen en toestellen gebruikt voor de watervoorziening van een gebouw, vanaf de inlaat uitgevoerd op de hoofdleiding van de verdeler tot en met de meter;
ensemble des canalisations et appareillages utilisés pour l'alimentation en eau d'un immeuble, depuis la prise effectuée sur la conduite mère du distributeur jusqu'au compteur inclus;
aan de voet van elke verticale leiding zijn, vlakbij hun verbinding met de hoofdleiding, een afsluitkraan en een aftapkraan gelegd om die leiding desnoods te kunnen isoleren of ledigen.
une vanne de barrage et une vanne de vidange sont placées au pied de chaque conduite verticale près de son point de jonction à la conduite principale afin de pouvoir l'isoler ou la vider en cas de besoin.
aan de voet van elke verticale leiding zijn, nabij haar verbinding met de hoofdleiding, een afsluiter en een uitwateringsverlaat aangebracht, om die leiding desnoods te kunnen isoleren of ledigen.
une vanne de barrage et une vanne de vidange sont placées au pied de chaque conduite verticale près de son point de jonction à la conduite principale, afin de pouvoir l'isoler ou la vider en cas de besoin.
ten slotte heeft de bank 80 miljard lit ver strekt voor de voltooiing van de hoofdleiding voor het vervoer van aardgas uit algerije en ver betering van de aansluiting van de mezzogiorno op de gasnetten van noord-italië.
enfin, 80 milliards de lit aideront à financer l'achèvement de la conduite trans-
de eib heeft 20 miljoen irl aan board gas eireann toegekend voor het herstel van het ierse aardgasnetwerk en voor de aansluiting van limerick, waterford, drogheda en dundalk op de hoofdleiding cork-dublin.
la conférence semestrielle des directeurs généraux des instituts nationaux de statistiques s'est tenue à sorrente (italie), du 18 au 20 mai, pour traiter notamment les sujets suivants :
zij heeft 6 miljard pta aan leningen toegekend aan de entidad de servicios hidráulicos y tratamiento de residuos voor de aanleg van een nieuwe hoofdleiding en de bouw van een nieuw drinkwaterreservoir, die zullen zorgen voor continuïteit van de voorziening, een betere kwaliteit van het in barcelona verdeelde water en beperking van het thans overmatig pompen van grondwater.
ce prêt contribue à améliorer la fiabilité des machines d'extraction et à les rendre conformes aux normes en vigueur.
de bouw of aanleg van hoofdleidingen uitgevoerd in beton, gewapend beton, asbest-cement, metaal of synthetisch materiaal, waarin vloeistoffen van meerdere leidingen van kleinere doorsnede worden verzameld, die toegankelijk zijn voor het onderhoudspersoneel en waarvan de cirkelvormige, ovale of rechthoekige doorsnede een oppervlakte heeft van minstens 1,2 m2 met uitzondering echter van werken ondergebracht in de ondercategorie e. 4.
les travaux de construction ou de pose de conduits principaux réalisés en béton, béton armé, asbeste-ciment, métal ou matériaux synthétiques, recueillant les fluides amenés par plusieurs conduits de moindre section et accessibles au personnel d'entretien, et dont la section circulaire, ovoïde ou rectangulaire est d'une superficie d'au moins 1,2 m2 à l'exception des travaux rangés en e. 4.