Você procurou por: hoofdplaats (Holandês - Francês)

hoofdplaats
chef-lieu

ziet gij reikiavik, de hoofdplaats?
aperçois-tu reykjawik, sa capitale?

de hoofdplaats van het waalse gewest :
la capitale wallonne :

hoofdplaats zetel van de ccr (portugal)
chef-lieu des ccr (portugal)

"en dat het de hoofdplaats is van frankrijk?"
-- et que c’est le chef-lieu de la france?

dit administratief arrondissement heeft brussel als hoofdplaats.
cet arrondissement administratif à bruxelles comme chef-lieu.

xi'an, de hoofdplaats van de provincie shaanxi.
xi'an, la capitale de la province de shaanxi.

de stemopnemingsbureaus zijn gevestigd in de hoofdplaats van het kieskanton.
les bureaux de dépouillement sont établis au chef-lieu du canton électoral.

de standplaats is lokossa, hoofdplaats van het mono-departement.
le lieu d'affectation est lokossa, chef-lieu du département du mono.

de vrederechter, indien de hoofdplaats van de federatie een kantonhoofdplaats is;
le juge de paix, si le chef-lieu de la fédération est un chef-lieu de canton;

de politiezone hoofdplaats provincie of arrondissement brussel-hoofdstad geniet voorrang
la zone de police du chef lieu de province ou de l'arrondissement administratif de bruxelles-capitale bénéficie d'une priorité.

het kantonhoofdbureau is in de hoofdplaats van het kanton gevestigd en wordt voorgezeten :
le bureau principal de canton est établi au chef-lieu du canton et présidé :

de kamers van ambachten en neringen houden zitting in de hoofdplaats van de provincie.
les chambres des métiers et négoces siègent au chef-lieu de la province.

"frankrijk, een engelsche provincie, hoofdplaats calais!" antwoordde toliné bedaard.
-- la france, répondit tranquillement toliné, c’est une province anglaise, chef-lieu calais.

7° de griffier van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats van het arrondissement;
7° le greffier du tribunal de première instance du chef-lieu d'arrondissement;

de commissie heeft haar zetel in de hoofdplaats van het arrondissement of in enige andere plaats die zij aanwijst.
la commission a son siège au chef-lieu de l'arrondissement ou en tout autre lieu désigné par elle.

in de hoofdplaats van elke provincie wordt een genootschap van notarissen opgericht, bestaande uit de volgende leden :
il est créé au chef-lieu de chaque province une compagnie des notaires. les membres de la compagnie sont :

2° door de vrederechter in de hoofdplaats van het kieskanton die samenvalt met de hoofdplaats van een gerechtelijk kanton;
2° par le juge de paix dans le chef-lieu du canton électoral coïncidant avec le chef-lieu d'un canton judiciaire;

1° vier bijzitters en vier plaatsvervangende bijzitters door de voorzitter aangewezen uit de kiezers van de gemeente, hoofdplaats van de kieskring.
1° quatre assesseurs et quatre assesseurs suppléants désignés par le président parmi les électeurs de la commune chef-lieu de la circonscription électorale.

de hoven kunnen tegelijkertijd zitting houden, hetzij in de hoofdplaats van de provincie, hetzij in de hoofdplaats van andere gerechtelijke arrondissementen.
les cours peuvent siéger concurremment soit au chef-lieu de province, soit au chef-lieu d'autres arrondissements judiciaires.