A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in het bijzonder de inrichting van grand hornu en bois de cazier en de restauratie van de
parmi ceux-ci, l'aménagement des sites du grand hornu et du bois de cazier ainsi que la restauration des remparts de binche sont les plus remarquables.
valorisatie van het toeristisch, cultureel en patrimoniaal potentieel van de "grand hornu-site ";
valorisation du potentiel touristique, culturel et patrimonial du site du grand hornu;
memorie van de v.z.w. « providence des malades et mutualité chrétienne, centre hospitalier du grand hornu »
mémoire de l'a.s.b.l. « providence des malades et mutualité chrétienne, centre hospitalier du grand hornu »
de heer robert urbain, wonende in de rue de bavay 42, 7301 hornu, wordt benoemd tot commissaris van de belgische regering bij de internationale tentoonstelling van shanghai in 2010.
robert urbain, domicilié rue de bavay 42, à 7301 hornu, est nommé commissaire du gouvernement belge auprès de l'exposition internationale de shanghai de 2010.
de in december 1994 door het « centre hospitalier du grand hornu » en het « centre hospitalier de mouscron » ingediende verzoeken tot erkenning ter terechtzitting over te leggen.
à déposer à l'audience les demandes d'agrément introduites en décembre 1994 par le « centre hospitalier du grand hornu » et par le « centre hospitalier de mouscron ».
bij beslissingen van 20 november 1996 in zake respectievelijk de v.z.w. « providence des malades et mutualité chrétienne, centre hospitalier du grand hornu » en de v.z.w. « centre hospitalier de mouscron » tegen de waalse regering, waarvan de expedities ter griffie van het hof zijn ingekomen op 4 december 1996, heeft de beroepscommissie opgericht bij het ministerie van volksgezondheid en leefmilieu de volgende prejudiciële vraag gesteld :
par décisions du 20 novembre 1996 en cause respectivement de l'a.s.b.l. « providence des malades et mutualité chrétienne, centre hospitalier du grand hornu » et l'a.s.b.l. « centre hospitalier de mouscron » contre le gouvernement wallon, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la cour le 4 décembre 1996, la commission de recours instituée auprès du ministère de la santé publique et de l'environnement a posé la question préjudicielle suivante :