Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- bij de houtopslag is het werk tevens gevarieerd, waarbij de lichamelijke werkbelasting domineert.
- au parc à bois, le travail est également varié, avec une charge physique de travail dominante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 maart 1998. - omzendbrief betreffende de houtopslag op de aanhorigheden van de wegen van het gewest
4 mars 1998. - circulaire relative aux dépôts de bois sur les dépendances des routes de la région
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het veiligheidsscherm bestaat uit materialen die minstens één uur brandbestendig zijn en brandverspreiding afremmen in geval van brand in de houtopslag.
l'écran de sécurité est constitué en matériaux présentant une résistance au feu d'au moins une heure, destiné à ralentir la propagation du feu en cas d'incendie dans le dépôt de bois.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de omzendbrief nr. b.r.a. 16-2 van 10 juni 1952 betreffende de houtopslag op de rijksaanhorigheden.
la circulaire n° b.r.a. 16-2 du 10 juin 1952 relative aux dépôts de bois sur les dépendances des routes de l'etat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zodra deze omzendbrief in werking treedt, wordt de vergunning voor de houtopslag op de aanhorigheden van de gewestelijke wegen onderworpen aan het voorafgaande gunstige advies van de wegbeheerder en de betrokken gemeentelijke overheid.
a dater de l'entrée en vigueur de la présente circulaire, l'autorisation de tout dépôt de bois sur les dépendances des routes régionales doit être subordonnée aux avis préalables positifs du gestionnaire de la voirie et des autorités communales concernées.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1981 werd in jutland zware stormschade aangericht, mear door adequate maatregelen, met name houtopslag, kon een groot deel van het hout toch nog rendabel worden afgezet en stortten de marktprijzen niet in.
la première a ravagé la population d'ormes européenne en dévastant entièrement en quelques années un paysage qui s'était modelé pendant des siècles et faisait partie de notre héritage visuel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de enquête heeft zich tevens uitgestrekt tot de loontrekkers van de niet bij de innovatie betrokken dienst (de "houtopslag"), ontmoet tijdens de eerste en derde enquêtes (37 en 25 personen).
le parc à bois n'est en principe pas concerné : le travail s'y fait en 2x8 continu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível