Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de huisnummers;
les numéros de police;
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de huisnummers moeten veranderd worden in blauwe geëmailleerde plaatjes van 10 cm hoogte en 10-13,5 cm breedte;
les numéros de police devront obligatoirement être de petites plaques émaillées de ton bleu de 10 cm de haut et de 10-13,5 cm de large;
overwegende dat, zoals door de commissie wordt voorgesteld, het aan te bevelen is de begripsomschrijving te wijzigen om rekening te houden met het gebouw dat verschillende huisnummers heeft.
considérant qu'il convient, comme le propose la commission, de modifier la définition en vue de tenir compte de l'immeuble qui a plusieurs adresses de police.
de grenzen, de naam van de eigenaars, de kadastrale nummers en de huisnummers van het te verkavelen goed en van de aanpalende percelen evenals de plaats van de beplantingen die zich er bevinden;
les limites, le nom des propriétaires, les numéros des parcelles cadastrales et les numéro de police du bien à lotir et des parcelles contiguës, ainsi que l'emplacement des plantations qui s'y trouvent;
zij zijn m.a.w. verantwoordelijk voor de watervoorziening, de riolering, het openbaar vervoer en andere gemeentediensten, straatnamen en huisnummers, beheer van de kerkhoven, enz.
selon le système juridique turc, l'administration locale n'est établie que pour répondre aux besoins locaux communs des habitants des provinces, des communes et des villages.