Você procurou por: iets beleven (Holandês - Francês)

iets weer beleven
revivre quelque chose

beleven
vivre

nu zul je eens iets beleven!
tu vas voir ce que tu n'as jamais vu !

muziek beleven
ressentir la musique

goede dagen beleven
vivre des jours heureux

en wat beleven we nu?
et que voyons-nous?

zijn tachtigste verjaardag beleven
atteindre sa quatre-vingtième année

dat ik dit nog mag beleven!
que dieu m'ait permis de voir ça !

we zullen het nog beleven dat
on verra encore que

wij beleven een omgekeerde federatie.
ou: politiques industrielles nationales, interdites!

er valt hier niets te beleven!
ce qu'on s'embête, ici !

dat zullen we wel niet meer beleven
nous ne serons plus là pour le voir

wij beleven een tijdperk van destructuratie.
je vous en suis très reconnaissant.

„wij beleven . .. een ongekend avontuur.
«nous vivons ... une aventure unique.

wij beleven hier een immens historisch avontuur.
c'est une immense aventure historique à laquelle nous assistons ici.

vandaag de dag beleven wij een dergelijk moment.
nous traversons en ce moment une de ces périodes.

jongeren beleven plezier tijdens week van de wetenschap
les jeunes s'amusent à la semaine de la science

toeristen beleven in het regenseizoen een geweldige ervaring.
voyager au bangladesh durant la mousson est une merveilleuse expérience.

1) het steeds opnieuw beleven van de gebeurtenissen:
1 ) l'événement est revécu:

in parijs moesten wij barbaarse en mensonterende aanslagen beleven.
je serais curieux de connaître la position des socialistes français sur la proposition de leur groupe qui critique ces mesures de fermeté et en demande la suppresion.