Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik begrijp dat volkomen.
je le comprends parfaite
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik begrijp u vaak
je comprends bien ce que vous dites
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp u niet.
je ne vous comprends pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"ik begrijp...."
comprends-tu?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik begrijp dat.
je vous comprends.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. - mevrouw napoletano, ik begrijp u volkomen.
le président. - madame napoletano, je vous comprends tout à fait.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp het niet.
je ne comprends pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
en ik begrijp dat!
(applaudissements)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp volkomen waarom dat standpunt is ingenomen.
l'espagne, par exemple, lorsqu'elle a limité les activités, a versé des compensations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helaas! ik begrijp....”
hélas! je comprends.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp de twijfels.
je comprends que certains en doutent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ik begrijp het, kapitein.
-- je le comprends, capitaine.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de heer matutes. — (es) ik begrijp uw ongerustheid volkomen.
angola, au mozambique, et on pourrait ajouter des dizaines de cas, se présentent malheureusement chaque jour.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp de vrees van het marionettenregime voor de toekomst volkomen.
je comprends parfaitement les craintes qu'éprouve pour l'avenir le régime fantoche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp u niet, dat moet ik eerlijk zeggen.
je dois dire que je n’ arrive pas à vous comprendre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mijnheer perry, ik begrijp volkomen dat u zich daarover zorgen maakt.
monsieur le député, je comprends tout à fait ce soucis.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
--„ik begrijp u niet, maar ik geloof, wat gij zegt.
je ne vous comprends pas, mais je crois à ce que vous me dites.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. — ik begrijp het volkomen en ook dat uw fractie bezorgd is.
le président.—je comprends pleinement votre point de vue et les préoccupations de votre groupe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorzitter. - mijnheer wijsenbeek, ik begrijp u heel goed.
débats du parlement européen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mijnheer de voorzitter, ik begrijp volkomen dat u moeilijk de toekomst kunt voorspellen.
monsieur le président, je comprends parfaitement que vous ayez du mal à prévoir l' avenir.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: