Você procurou por: ik moet er terug aan wennen (Holandês - Francês)

ik moet er niet aan denken !
je n'ose pas y songer.

sommigen moeten er eerst aan wennen.
beaucoup doivent d'abord s'y habituer.

nee. ik moet helaas weer vroeg terug.
non. je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

i. terug aan boord.
chapitre i _le retour à bord_

ik moet er niet aan denken, mevrouw de voorzitter.
je n' ose pas y penser, madame la présidente.

ik moet er bijna om huilen.
c'est presque à en pleurer.

geef kaarten terug aan de voorrad
remettez les cartes dans la pioche

plaats de witte dop er terug op.
remettez en place le capuchon blanc sur le stylo.

als men spreekt over het glb van vandaag, denk ik terug aan die woorden.
lorsque l’on parle de la pac aujourd’hui, je repense à cette phrase.

werklozen terug aan werk helpen (richtsnoer 7)
aider les chômeurs à se réinsérer sur le marché du travail (ligne directrice n° 7)

dat is nieuw, we moeten er nog aan wennen en dat is waarschijnlijk niet eenvoudig.
c'est nouveau et je crois qu'on doit s'y habituer et ça n'est probablement pas simple.

verder zijn er nog regelingen om mensen (terug) aan het werk te krijgen.
ces gouvernements ont également développé d'autres systèmes d'insertion et de réinsertion professionnelle.

geef de strategie van lissabon terug aan de burgers van europa
il faut rendre la stratégie de lisbonne aux citoyens européens !

de in lid 1 bedoelde bevoegdheid valt terug aan de beslissingsstaat:
l’État d’émission retrouve la compétence visée au paragraphe 1:

ik moet er evenwel voor waarschuwen de interne markt niet te overladen.
peutêtre différons-nous objectivement quelque peu d'avis à cet égard.

- men… ik werd weggegooid, samen met het afvalvan de stad. ik moet terug naar mijn mama.
- on… on m’a jeté avec les ordures de merlin-ville.je dois retrouver ma maman.

de begunstigden betalen onverschuldigd betaalde bedragen terug aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.
les bénéficiaires remboursent au bénéficiaire chef de file toute somme indûment versée.

de betrokkene zendt binnen dezelfde termijn zijn legitimatiekaart terug aan de minister.
l'intéressé renvoie dans le même délai sa carte de légitimation au ministre.

plaats de witte dop er terug op, en leg de forsteo pen in de koelkast.
remettez en place le capuchon blanc sur le stylo et placez votre stylo forsteo au réfrigérateur.

de laatste spoorwegonderneming bepaalt de verwachte aankomsttijd en meldt deze terug aan de principale spoorwegonderneming.
la dernière ef de la chaîne détermine l'hap et la communique à l'ef principale.