Você procurou por: ik wil ervoor gaan (Holandês - Francês)

maar ik wil verder gaan.
mais je veux aller plus loin.

ik wil ervoor zorgen dat wij elkaar goed begrijpen.
je veux m' assurer que nous entretenons de bonnes relations avec vous.

ik wil ervoor zorgen dat dit via een richtlijn geregeld wordt.
je veux être sûre que cet instrument soit une directive.

ik wil ervoor waarschuwen dat wij in een valstrik dreigen te trappen.
je tiens à souligner la qualité de l'analyse que nous présente la commission européenne.

ik wil ervoor zorgen dat energie betaalbaar blijft voor huishoudens en bedrijven.
mon objectif est de garantir que l’énergie reste abordable pour les ménages et les entreprises.

ik wil ervoor waarschuwen dat wij die compromissen niet opnieuw op de helling mogen zetten.
troisièmement, il s'agit de l'intérêt de la société dans son ensemble pour une innovation à la fois durable et porteuse, ce qui requiert notamment l'esprit d'entreprise et le sens du défi.

hij wil ervoor zorgen dat er een sereen debat kan plaatsvinden.
il ne faut pas s'opposer aux religions mais s'opposer ceux qui s'en servent abusivement.

de commissie wil ervoor zorgen dat aan deze verplichtingen wordt voldaan.
la commission souhaite s'assurer que ces obligations seront respectées.

de commissie wil ervoor zorgen dat deze behoeften beter worden vervuld.
la commission entend veiller à ce que ces besoins soient mieux satisfaits.

ik hoop dat wij de wetenschap wat zichtbaarder zullen maken zodat meer mensen zich ervoor gaan interesseren. seren.
c'est l'objet de ce rapport d'initiative.

ik wil ervoor zorgen dat de eu ook de doeltreffendste donor blijft.” aldus eu-commissaris piebalgs.
je veux faire en sorte qu'il soit aussi le plus efficace», a déclaré le commissaire européen au développement, andris piebalgs.

ik wil ervoor zorgen dat de europese unie en het stille oceaangebied partners worden bij de uitvoering van het wereldwijde klimaatveranderingsbeleid.
mon ambition est de faire de l’union européenne et de la région du pacifique des partenaires pour faire progresser l'agenda mondial en matière de changement climatique.

het europees jaar wil ervoor zorgen dat mensen elkaar begrijpen en beter kunnen samenleven.
l'année européenne doit contribuer à mieux se comprendre et mieux vivre ensemble.

de commissie wil ervoor zorgen dat de hele europese onderzoekruimte de verwezenlijking van duurzame ontwikkelingsdoelstellingen nastreeft.
la commission entend faire en sorte que l’ensemble de l’espace européen de la recherche soit réceptif aux objectifs du développement durable.

het wil ervoor pleiten dat de commissie terughoudend is in het aanbrengen van wijzigingen in de administratieve regels.
le comité demande à la commission de ne pas modifier les règles administratives de manière abusive.

de commissie wil ervoor zorgen dat deze diensten volledig van de voordelen van de interne markt kunnen profiteren.
la commission souhaite faire en sorte que les services d'audit bénéficient intégralement des avantages du marché unique.

de commissaris stuurt de hervorming aan maar wil ervoor zorgen dat over de concrete invulling op plaatselijk niveau wordt beslist.
même si mme damanaki pilote cette réforme, elle entend toutefois veiller à ce que les décisions spécifiques soient prises à l’échelon local.

ze wil ervoor zorgen dat bt mede dankzij wholesale's bijdrage nummer één op het gebied van klantenservice wordt.
de plus, elle contribue activement avec wholesale à faire de bt le numéro 1 pour le service clientèle. sally est membre du comité de gestion de bt.

3.1.9 het cvdr wil ervoor zorgen dat vrijwilligersorganisaties ook in de toekomst een kritische dialoog met de overheid kunnen voeren.
3.1.9 le cdr entend sauvegarder les possibilités pour les associations bénévoles de poursuivre un dialogue critique avec les autorités.

de europese commissie wil ervoor zorgen dat de eu‑begroting in dezelfde mate beschermd is tegen criminelen als de nationale begrotingen.
la commission européenne entend veiller à ce que le budget de l’union européenne soit aussi efficacement protégé contre les fraudeurs que les finances nationales.