Você procurou por: ik wist dat (Holandês - Francês)

ik wist dat dit zou gebeuren.
je savais que cela se produirait.

ik wist het wel.
c’était bien ce que je pensais.

ja, ik wist het.
oui ! je le savais.

ik wist niet dat je zou komen.
je ne savais pas que tu viendrais.

ik wist het niet, dat hij daar was.
je ne savais pas qu'il était là.

ik wist dat het nergens toe diende.
je savais que cela ne servirait à rien.

ik wist niet dat het voorstel was ingetrokken.
j'ignorais que la proposition eût été retirée.

ik wist niet wat ik deed.
je ne savais pas ce que je faisais.

ik wist niet dat dat onder de urgenties viel.
je ne savais pas qu'il faisait partie des urgences.

ik wist dat die man stoutmoedig tot roekeloosheid toe was.
je savais cet homme audacieux jusqu'à la témérité !

ik wist niet wat ik hoorde!
on croit rêver...

ik wist niet dat hij zo'n achtenswaardig verleden had.
je ne savais pas qu'il avait un passé aussi remarquable.

ik wist niet waar het vandaan kwam.
je ne savais pas d'où ça venait.

ik wist niet hoe die beslissing genomen was.
j' ignorais comment cette décision avait été prise.

ik wist dat wij voor het bereiken van vrede compromissen moesten aangaan.
je savais que pour parvenir à la paix, nous devions faire des compromis.

iedereen wist dat de autoriteiten telefoongesprekken afluisterden.
tout le monde savait que les autorités dictatoriales écoutaient les conversations téléphoniques.

ik wist niet, wat ik er van moest denken.
je ne savais qu'imaginer.

ik volgde ze: ik wist er niet genoeg van.
je n’en savais pas assez. je les suivis.

dit was de eerste keer, voorzoover ik wist, dat hij bij het middagmaal gemist werd.
c'était la première fois, à ma connaissance, qu'il manquait à la solennité du dîner.

mijnheer de voorzitter, ik wist dat ik in het europees parlement een bondgenoot zou vinden.
je savais, monsieur le président, que j' allais trouver auprès du parlement européen un allié.