Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bewerken in imovie
Édition dans imovie
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de slag met imovie
premiers pas avec imovie
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussieforums voor imovie '09
forums de discussion imovie '09
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schermvullende weergave in imovie
affichage plein écran dans imovie
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoekt u imovie voor mac?
vous cherchez imovie pour mac ?
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiermee haal je het beste uit imovie.
profitez au maximum d'imovie.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imovie voor iphone 4 en ipod touch (4e generatie)
imovie pour iphone 4 et ipod touch (4e génération)
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al je imovie-projecten kun je rechtstreeks naar idvd sturen.
exportez des projets imovie directement vers idvd.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met iphoto, imovie, garageband en iweb. meer informatie over ilife
inclut iphoto, imovie, garageband et iweb. en savoir plus sur ilife
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilife (bevat iphoto, imovie, garageband, iweb en idvd)
ilife (inclut iphoto, imovie, garageband, iweb et idvd)
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de imovie-app maakt optimaal gebruik van multi-touch.
l'app imovie est spécifiquement conçue pour le multi-touch de l'ipod touch.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een soundtrack aan je project toevoegen doe je in imovie in luttele seconden.
avec imovie, ajoutez en un clin d'œil une bande-son à vos projets.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met imovie kun je in een paar minuten een geweldige film in elkaar zetten en deze vervolgens op professionele wijze verfraaien.
grâce à imovie, vous pourrez réaliser de magnifiques films et leur donner une touche professionnelle en quelques minutes.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je leerlingen weten hoe ze bestanden moeten slepen, weten ze ook hoe ze een film moeten monteren in imovie.
si vos élèves savent glisser-déposer des fichiers, ils savent monter un film dans imovie.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in imovie kun je op een professionele manier zelf documentaires en korte films monteren.in imovie kun je op een professionele manier zelf documentaires en korte films monteren.
réalisez vos propres documentaires et courts métrages avec imovie et montez-les comme un pro.réalisez vos propres documentaires et courts métrages avec imovie et montez-les comme un pro.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je een video opgenomen die je snel wilt bewerken om hem aan je vrienden te laten zien? de grote beeldschermen en krachtige processors van imac zijn ideaal voor het bewerken van video en het stabiliseren van schokkerige beelden in imovie.
vous venez de tourner des images et voulez en faire le montage rapidement pour pouvoir les partager ? le grand écran et les puissants processeurs de l'imac sont parfaits pour monter et stabiliser des séquences vidéo tremblotantes dans imovie.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je het geluid bij je video wilt horen, zoals bij een interview of een vertelstem, dan zet je gewoon het geluid bij je filmfragment aan. het geluid van de soundtrack wordt automatisch door imovie omlaag gebracht.
si vous souhaitez écouter les éléments audio de votre film (conversations ou narration, par exemple), touchez le bouton audio et imovie réduira automatiquement le volume de la bande-son.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meegeleverd met elke nieuwe mac.programma's en hulpprogramma's ilife. iphoto, imovie, garageband, iweb. meegeleverd met elke nieuwe mac.
sur tous les nouveaux mac.applications et utilitaires ilife. iphoto, imovie, garageband, iweb. sur tous les nouveaux mac.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 8
Qualidade:
je kunt video's met oefeningen bekijken over iphoto, imovie, garageband, mac os x, toegang tot wi-fi-netwerken en nog veel meer.
regardez des didacticiels vidéo portant sur iphoto, imovie, garageband, mac os x, l'accès aux réseaux wi-fi et de nombreux autres sujets.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je complexere bewerkings- en coderingstaken wilt uitvoeren, kun je upgraden naar de quad-coreprocessor, zodat je nog sneller kunt werken met final cut studio.heb je een video opgenomen die je snel wilt bewerken om hem aan je vrienden te laten zien? de grote beeldschermen en krachtige processors van imac zijn ideaal voor het bewerken van video en het stabiliseren van schokkerige beelden in imovie. als je complexere bewerkings- en coderingstaken wilt uitvoeren, kun je upgraden naar de quad-coreprocessor, zodat je nog sneller kunt werken met final cut studio.
pour le montage et l'encodage plus complexes, optez pour le processeur quadricœur et profitez de performances encore plus rapides avec final cut studio.vous venez de tourner des images et voulez en faire le montage rapidement pour pouvoir les partager ? le grand écran et les puissants processeurs de l'imac sont parfaits pour monter et stabiliser des séquences vidéo tremblotantes dans imovie. pour le montage et l'encodage plus complexes, optez pour le processeur quadricœur et profitez de performances encore plus rapides avec final cut studio.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: