Você procurou por: improductiviteit (Holandês - Francês)

voornaamste redenen van improductiviteit van de gebouwen (bv. adminstratieve procedures, grondige renovatiewerken,...).
causes majeures d'improductivité des bâtiments (ex. procédures administratives, travaux lourds de rénovation,...).

overwegend de talrijke opeenvolgende en onder elkaar strijdige uitvoeringen van stedenbouwkundige ontwerpen die kortsluitingen hebben veroorzaakt op de grensvlakken tussen particuliere en openbare ruimte en geleid hebben tot improductiviteit van bebouwde en onbebouwde ruimten;
considérant les multiples réalisations successives de projets urbanistiques, incompatibles entre eux qui ont provoqué des courts-circuits dans les interfaces entre l'espace privé et public et conduit à l'improductivité du bâti et du non-bâti;

wanneer echter zoals te dezen een bewoonbaar onroerend goed wordt afgebroken teneinde een nieuw goed te bouwen en aldus de economische waarde van het goed te verhogen, is de improductiviteit niet te wijten aan omstandigheden onafhankelijk van de wil van de eigenaar.
toutefois, lorsque, comme en l'espèce, un bien immeuble habitable est démoli afin de construire un nouvel immeuble et d'accroître ainsi la valeur économique du bien, l'improductivité n'est pas due à des circonstances indépendantes de la volonté du propriétaire.

de decreetgever beoogde aldus « rekening te kunnen houden met onvrijwillige oorzaken van improductiviteit, zoals het uitvoeren van werken om het pand terug bewoonbaar te maken... » (parl. st. , vlaamse raad, 1993-1994, nr. 415/1, p. 23) en wilde « voorkomen dat de afschaffing van deze vermindering ook zou gelden voor tijdelijk leegstaande woningen en zo bijvoorbeeld ook de eigenaars zou treffen die hun woning verbouwen.
le législateur décrétal entendait ainsi « pouvoir tenir compte de causes involontaires d'improductivité, comme la réalisation de travaux en vue de rendre l'immeuble à nouveau habitable[...] » (doc. , conseil flamand, 1993-1994, no 415/1, p. 23) et il entendait « éviter que la suppression de cette modération s'applique également aux habitations inoccupées temporairement et frappe ainsi par exemple aussi les propriétaires qui rénovent leur habitation.