Você procurou por: in de ik vorm (Holandês - Francês)

( de) ik kan dat makkelijk verklaren.
( de) je peux expliquer cela rapidement.

de (ik weet het) overslaanknop activeren in schrijfoefening.
activer le « & #160; passer & #160; (je sais) & #160; » dans l'exercice écrit.

-( de) ik heb me bij dit verslag van stemming onthouden.
. ( de) je me suis abstenue pour ce rapport.

wolf (v), schriftelijk. — (de) ik heb tegengestemd.
wolf (v), par écrit. — (de) j'ai voté «non».

met de wijzigingen in de richtlijnen zijn de, ik zeg het met toestemming van de commissie, slechte voorstellen verbeterd.
les amendements apportés aux directives ont, si je puis me permettre, amélioré des propositions relativement médiocres de la commission.

de heer pfeiffer. — (de) ik ben het daar helemaal mei eens.
l'europe ne mérite son nom, à mon sens, que dans la mesure où elle s'intéresse à la dignité des sansabri et des sans-patrie.

door de ik-beleving ontwikkelt het kind een andere relatie met de wereld.
conscient de son moi, l'enfant développe une autre relation avec le monde :

de heer narjes. — (de) ik zal herhalen wat ik gezegd heb.
le président. — en l'absence de son auteur, la question n° 18 recevra sa réponse par écrit (2).

breyer (v). - (de) ik ben dezelfde mening toegedaan.
kirsten jensen, blak, sindal et iversen (pse), par écrit. - (da) les députés sociaux-démocrates danois du parlement européen ont voté ce jour pour les rapports langen et miller relatifs respectivement à un système commun de taxe sur la valeur ajoutée et aux produits sou mis à accises.

ik distantieer mij van de manipulatieve en gemakkelijke wijze waarmee de deense tegenstanders van de eg met de waarheid omspringen. ik vorm mijn eigen stand punt!
que nous le voulions ou non, c'est un fait.

bangemann, lid van de commissie. — (de) ik kan daar heel snel op antwoorden.
lamassoure. — j'ai répondu, je crois, de manière très précise sur ce qu'était l'attitude du conseil.

de heer klepsch (ppe). — (de) ik kan hierover niets toezeggen.
schwalba-hoth (arc). — (de) les membres du groupe arc-en-ciel sout prêts également à renoncer à leur temps de parole si les autres groupes y renoncent aussi, afin de permettre que nous puis sions passer aux votes rapidement.

de heer bangemann. - (de) ik geloof dat ik op dit laatste niet hoefin te gaan.
bangemann. — (de) je crois que je n'ai pas besoin de réagir à la dernière observation.

de heer narjes. — (de) ik kan herhalen, wat ik in mijn eerste antwoord heb gezegd.
en dehors de la recherche sur le sida, la com mission se propose de prendre des mesures supplémentaires de prévention et d'information, telles que les ont demandées aussi plusieurs intervenants.

de heer bangemann, vice-voorzitter van de commissie. — (de) ik ben het daarmee eens.
(a propos de la proposition commission de l'environnement pour nourrissons)

brok (ppe). - (de) ik wens de bewering betreffende de koerdische kwestie te weerleggen.
brok (ppe). ­ (de) madame le président, je voudrais m'élever ici contre la remarque qui a été faite au sujet du problème kurde.

de heer bocklet (ppe), schriftelijk. — (de) ik kan onmogelijk met het verslaghoon instemmen.
lalor (rde), par écrit. — (en) nous voterons le rapport hoon.

de heer bangemann, lid van de commissie. — (de) ik zou ook wel graag een redelijke situatie in de commissie aantreffen.
c'est le sujet d'un vote qui a eu lieu hier soir.

de heer habsburg (ppe). - (de) ik zou graag meteen op uw laatste antwoord willen reageren.
habsburg (ppe). — (de) je voudrais revenir sur votre dernière réponse.

de heer klepsch (ppe). - (de) ik keur de ontwerp-resolutie goed nu paragraaf 6 geschrapt is.
klepsch (ppe). — (de) j'approuve la proposition de résolution, le point 6 ayant été supprimé.