Você procurou por: in dit geheel (Holandês - Francês)

hoe kan dit geheel nu functioneren?
ce mécanisme permet d'éliminer les crédits réciproques et de réaliser une véritable intégration.

in een aantal landen zijn dit geheel nieuwe dingen.
dans certains pays, ce sont des choses nouvelles.

wat is de rol van de intellectuele eigendom in dit geheel?
quelle place tient la propriété intellectuelle dans ce contexte?

de sociale partners komt in dit geheel een belangrijke rol toe.
améliorer la satisfaction au travail; les partenaires sociaux jouent un rôle particulier dans la réalisation de tous ces efforts.

tot slot nog in het kort iets over de rol van olie in dit geheel.
enfin, trois mots sur le rôle que joue le pétrole dans cette affaire.

bovendien speelt iedere burger tegenwoordig zijn of haar rol in dit geheel.
de surcroît, chacun d'entre nous est un acteur du processus.

in dit geheel komt aan de technische inhoud veruit de grootste betekenis toe.
dans cet éventail, les contenus techniques sont de loin les plus importants.

de dienstverrichtingen vormen een homogeen onderdeel van dit geheel.
dans cet ensemble, les prestations de services constituent un sous-ensemble homogène.

nogmaals, er zijn meer dan genoeg gegevens om stappen te zetten in dit geheel.
je le redis, il y a assez de données pour progresser dans cet ensemble.

de offshore-verpleegkundige vormt naar mijn mening de belangrijkste schakel in dit geheel.
a mon sens, le maillon le plus important dans cette chaîne est constitue par les infirmiers offshore.

met dit geheel uit staal en glas opgetrokken bouwwerk (zie blz.
cette solution ne paraît pas impossible.

dit geheel wordt geadresseerd aan het adres vermeld in de opdrachtdocumenten.
l'ensemble est envoyé à l'adresse mentionnée dans les documents du marché.

de ruilverkaveling van dit geheel wordt "ruilverkaveling edingen" genoemd.
le remembrement de cet ensemble est dénommé "remembrement enghien".

dit geheel kan met elektronische middelen overgebrachte of opgeslagen informatie bevatten.
cet ensemble peut inclure des informations transmises et stockées par des moyens électroniques.

de voorzitter ging met name in op de si tuatie in de regio en de rol van burkina faso in dit geheel.
le président a évoqué notamment la situation dans la région et le rôle du burkina dans ce contexte.

mijn fractie mist in dit geheel inhoudelijke prioriteiten, wat ons betreft klimaatverandering, energie, afval en biodiversiteit.
mon groupe parlementaire regrette l' absence de priorités sur le plan du contenu, en ce qui nous concerne les changements climatiques, l' énergie, les déchets et la biodiversité.

dit geheel kan met elektronische middelen overgebrachte en/of opgeslagen gegevens bevatten.
cet ensemble peut inclure des informations transmises et/ou stockées par des moyens électroniques.

europees parlement derheid voor dit geheel van amendementen (3 maal hoofdelijke stemming).
parlement européen pel nominal et une seule modification de l'ordre du jour par session peuvent aussi être de mandés par un groupe ou dix membres.

in dit geheel is de commissie via haar recht van initiatief en in haar kwaliteit van hoedster van het verdrag de onveiyangbare drijvende kracht.
dans cet ensemble, la commission, par son droit d'initiative et par sa fonction de gardienne du traité, joue un rôle moteur irremplaçable.

in dit geheel van in spanningen treedt meer en meer een figuur van de open vennootschap naar voor, met versterkte verplichtingen van goede trouw en openheid.
toute s ces int erven t ions font appa raí tr e une c oncep t io n de la soc i é té qui, ayant pub 1 iquem ent f ait app el à l'è parg ne, est tenue à d es devoirs de b onne foi, ou à de s obiiga tion s visan t à assur er sa trans­pare nce , qui 1 ui inco mb en t en rai son de sa présen ce dans les mare hés d e val eurs mo bilières .